05 古朗月行（节选）

古朗月行（节选）

李白

小时不识月，呼作白玉盘。

又疑瑶台镜，飞在青云端。

仙人垂两足，桂树何团团。

白兔捣药成，问言与谁餐。

注释

1.朗月行：乐府旧题。

2.呼作：称为。白玉盘：白玉做的盘子。

3.瑶台：传说中神仙居住的地方。

4.仙人：传说驾月的车夫，叫望舒，又名纤阿。

5.何：一作“作”。团团：圆圆的样子。一作“团圆”。

6.“白兔”二句：白兔老是忙着捣药，究竟是给谁吃呢？言外有批评长生不老药之意。问言：问。言，语助词，无实意。与谁：一作“谁与”。

译文

小时不识天上明月，把它称作白玉圆盘。

怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。

月中仙人垂下双脚，月中桂树多么圆圆！

白兔捣成不老仙药，请问一声给谁用餐？