欧也妮 葛朗台02
以上内容来自专辑
用户评论
- 微雨新晴_h
用今天的眼光看葛朗台，至少他是个很注重环保的人，金融理财方面也很有能耐。除了不会使用金钱，不会享受生活，对自己和家人太抠门这些缺点外好像也并不是一个十恶不赦的人啊？
1367915jjpr 回复 @克莱薇儿: 真没必要这么黑我们的国家。。我们在进步，贫富差距越来越小了，比当时的资本主义国家的情况好得多了
“没钱谁离谁”是人性的必然，在世界都一样，别拿国家说事 - 听友21690577
必须承认葛朗台老头是做生意的天才
螃蟹with妞儿 回复 @听友21690577:
- 安娜2015vorbei
特别喜欢张诚的声音，非常适合外国文学作品！
- monosu
很棒的呀！声音好听！
- on蓝山
读的好，但为什么我对照名著书籍，差距不是一点点，整句整句的都对不上，我这个书是北京日报出版社的，想问问主播的书是哪个出版社的，完全对不上，意思大致一样，可没几个字相同的
蝶豆花煮米 回复 @on蓝山: 译者不同，虽内容大体一致，但语言文字表达上难免会有许多偏差。分别选出一段比对一下就大概可以明白了。 主播读的这个版本为郑克鲁所译，中国文联出版社和国际文化出版社应该都有出过这个译本。而北京日报出版社的《欧也妮·葛朗台》翻译是“名家编译委员会”，至于这个组织百度百科是搜不到的，不知是否权威。 《欧也妮·葛朗台》现今高质量且最精彩的译本当属傅雷先生，人民文学出版社出版。可读性很高，建议优先选读。人文出版社的国内外名著（译本等）都很经典，而且以上二者的翻译水平与傅雷先生相较 想必还是远差一截。
- 冰是睡着的水ab
手套能戴10个月就很长了吗？那从这个角度来说，我一副手套戴好几年
，是不是更吝啬些方巾巷的酸三色 回复 @冰是睡着的水ab: 布手套
- selena杜
读的很好，谢谢🙏
- 婧子_qd
读得太好了！
- 木白色
请问您读的是谁翻译的版本，我看的是张冠尧翻译的版本，感觉不一样
樱衣翼 回复 @木白色: 郑克鲁的
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
虽然声音很好听，但是语调太高太激昂了，情节听不太清楚，感觉演播员说的很high，我听的很累
柳流流 回复 @小丸子de脸蛋: 语速还好慢点，语音还好低点就完美