爱丽丝梦游仙境（38）

“如果这扇门在我们之间，你敲门，可能还有意义，”那仆人并不注意爱丽丝，继续说着，“假如，你在里面敲门，我就能让你出来。”他说话时，一直盯着天空，爱丽丝认为这是很不礼貌的。“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”因此，她又大声重复地说。

“我坐在这里，”那仆人继续说他的，“直到明天……”

就在这时，这个房子的门开了，一只大盘子朝仆人的头飞来，掠过他的鼻子，在他身后的一棵树上撞碎了。

“……或者再过一天。”仆人继续用同样的口吻说，就像什么也没发生过。

“我该怎么进去呢？”爱丽丝更大声地问，

“你到底要不要进去呢？”仆人说，“要知道这是该首先决定的问题，”这当然是对的，不过爱丽丝不愿意承认这点，“真讨厌，”她对自己喃喃地说道，“这些生物讨论问题的方法真能叫人发疯。”

那仆人似乎认为是重复自己的话的好机会，不过稍微改变了一点儿说法：“我将从早到晚坐在这儿，一天又一天地坐下去。”

“可是我该干什么呢？”爱丽丝说，

“你想干什么就干什么？”仆人说着就吹起口哨来了。

“唉，同他说话没用！”爱丽丝失望地说，“他完全是个白痴！”然后她就推开门自己进去了。