诗词入梦系列:《水调歌头·明月几时有》苏轼

诗词入梦系列:《水调歌头·明月几时有》苏轼

00:00
04:14

丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间?(何似 一作:何时;又恐 一作:惟 / 唯恐)
转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。



白话译文


丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙

明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间?

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么遗憾吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。


公众号:听说   新浪微博 @李天湖  

欢迎入群交流:QQ264322210


以上内容来自专辑
用户评论
  • 老马识途会回首

    这篇前半段读的是真惊艳,有意境和画面感,就像一位醉酒诗人在笑叹人生,苦表怀才不遇的洒脱之情!

    琳Alex丶 回复 @老马识途会回首: 你是如何做到46赞0回复的?

  • 林稍雁

    多好,惊艳!!!自然亲切无雕琢气。

  • 听玛有喜

    好诗词就像一泡好茶叶一样,不仅本身要芳香润喉,还需要有主播一样的好水,以深情滚烫泡之才能给世人更美的品味!

    李天湖 回复 @听玛有喜: 这评论看得我泣涕零如雨……

  • 咔咔嚓一族

    《春夜相思》 夜云低垂月台边,百花已睡吾犹闲。 孤灯伴书书未读,单弦不鸣情难喧。 痴痴呆坐南窗前,春风皆是伊人脸。 千心化作星辉去,遥望绿窗春梦甜。 劣作一首,不知能入天湖老师的眼不?

    李天湖 回复 @咔咔嚓一族: 极好极好,必须

  • 听友214877169

    非常喜欢,有随读的文字吗?在哪能看到

    李天湖 回复 @听友214877169: 原文和注释在左上角简介中

  • 阿布阿熙

    是两个朗诵者吗?

    李天湖 回复 @阿布阿熙: 不是

  • soulshan

    说得太好了,宝宝5个月,一到晚上就循环听这专辑,他听的很认真,直到睡着... 无论声音 还是配乐 非常喜欢!大爱!赞👍

    李天湖 回复 @soulshan: 一定是个聪慧的乖宝宝

  • 听友39464976

    惊艳,绝了

    李天湖 回复 @听友39464976:

  • 小溪探雅

    压抑不住的抑郁,悲伤的想哭却哭不出的感觉!

    李天湖 回复 @小溪探雅:

  • 牛牛羊羊_gh

    太棒了!太有意境了竟然听的感动落泪了敢问阁下是苏轼老先生吗?苏轼写下这首词,而今也已化作我辈眼中的明月光,所谓但愿人长久,千里共婵娟,不仅是空间距离,更是跨越了时间距离,所以能够引起百年后的我们深深的共鸣。这笑声配的真好笑声带着苦涩和感伤非常专业,美乐配美诗,何其快齋!最动情的主播,苏轼再世诗歌美到极致,诵读动人心弦。太好听了!