《石黑一雄作品:无可慰藉》为“石黑一雄作品系列”第四种,秉承石黑一雄的一贯风格,外表清淡,内心强大。小说描写一位钢琴演奏家在一座谜样的城市里所经历的谜样的几天。他忽而是旁观者,忽而又被卷入其中,所见之人无不一往情深却又执迷不悟;所遇之事无不怪异荒诞,充满变数。在这座人心为怪诞的艺术价值观所左右的城市里,在努力寻找梦境出口,为这一切寻求解释的过程中,他渐渐意识到自己正面临人生最为严酷的一场演奏。
活的真憋屈
1370229kuld 回复 @人鱼公主星星: 日本人憋屈很正长,虽然是移民到英国日语很差但性格没什么改变。
语言、这么啰嗦是作者的文笔,还是翻译者的文学水平有限啊
ZEnoch 回复 @青山绿黛: 现在好的翻译真的不多。外国文学翻译就是二次创作。只懂语言没有文学素养,依然不能成为翻译家。很难了
看下来这艺术家有问题。有艺术头脑,别的没有脑子
好似纯意识流...仿佛一切都不是真的
有人能体会,有人只想要结果。
感觉有些分裂感
感觉都是在不断麻烦别人,这些人不为他人考虑
英国人说话真啰嗦啊,墨迹
这个到底是说的啥,是我脑子不好使了吗
宁馨云儿 回复 @美国小猪: 听得云里雾里