试听180秒第三讲12 音乐表现出的闪亮银玫瑰歌剧《玫瑰骑士》

欢迎加入“道善人文”微信公众号！

台湾“古典音乐传教士”刘岠渭当你的家庭音乐老师

刘岠渭多次受邀为清华、北大、复旦、上海交大等名校授课

47期精赏解析、73位世界大师、260首世界名曲，给你的耳朵放个假。

曲例:李察史特劳斯:歌剧《玫瑰骑士》

歌词

Octavian奥克塔维安

MiristdieEhrewiderfahren,daßich我三生有幸，谨向

derhoch-undwohlgeborenenJungferBraut出身高贵的纯洁新娘

InmeinesHerrnVettersNamen,以我表兄的名义，

dessenzuLerchenauNamen,以勒尔兴瑙的名义，

dieRoseseinerLiebeüberreichendarf.献上他的爱情玫瑰.

Sophie苏菲

IchbinEuerLiebdensehrverbunden.我非常感激大人

IchbinEuerLiebden我对阁下

inallerEwigkeitverbunden.感激不尽。

HateinenstarkenGeruch.有一股浓郁的香气。

WieRosen,wielebendige.就像真的玫瑰花。

Octavian奥克塔维安

Ja,isteinTropfen是的，有一滴

PersischenRosenölsdareingetan.波斯玫瑰精油在上面。

Sophie苏菲

Wiehimmlische,nichtirdische,向来自天上，而非尘世，

wieRosenvomhochheiligenParadies. 似来自神圣天堂的玫瑰。

莫扎特:音乐会的咏叹调/Ahceinciel,VorreispiegarviOdio!

神啊!我要向祢倾诉我的痛苦!

董尼采第:歌剧《拉美默的露西亚》/《Ohime!SorgeIlTremendoFantasma》

Delibes:歌剧《Lakmè》/《钟之歌》

小辞典:

小提琴－Violin中提琴－Viola大提琴－Cello低音提琴－DoubleBass

长笛－Flute短笛－Piccolo双簧管－Oboe单簧管(竖笛)－Clarinet

英国管－EnglishHorn法国号－Horn小号－Trumpet低音管－Bassoon

长号－Trombone