歌唱的吉他《人们在谈恋爱》+波琳娜·加加林娜《不》

Поющие Гитары - Люди встречаются

“歌唱的吉他”乐队 - 人们在谈恋爱

词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.

Мне не везет в этом так, что просто беда.

Вот наконец вчера вечером встретил я девушку.

Там, где тревожно гудят, стучат поезда.

人们在谈恋爱 人们陷入爱河 步入婚姻

我在这个方面 不顺利 实在糟糕

昨天的晚上 终于遇到了 一个姑娘

那里汽笛声 轰鸣叫 火车咣当响

В свой вагон вошла она.

Улыбнулась из окна.

Поезд тронул, а я вслед

Лишь рукой помахал ей в ответ.

她走进了自己车厢

透过窗户在微笑

火车开走了 我追着

只向她挥挥手 作为回应

Волосы русые в косы вплетенные, а в глазах

Неба бездонного синь, в улыбке весна.

Стройная, милая, очень красивая девушка.

Может быть, где-то сидит здесь в зале она.

棕色的头发 编成的辫子 还有眼睛

像无底天空 湛蓝  微笑像春天

苗条呀 可爱呀 多么漂亮的姑娘

也许她此刻 就坐在 大厅某个地方

В свой вагон вошла она.

Улыбнулась из окна.

Поезд тронул, а я вслед

Лишь рукой помахал ей в ответ.

她走进了自己车厢

透过窗户在微笑

火车开走了 我追着

只向她挥挥手 作为回应

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.

Мне не везет в этом так, что просто беда.

Что просто беда.

Что просто беда.

Что просто беда.

人们在谈恋爱 人们陷入爱河 步入婚姻

我在这个方面 不顺利 实在糟糕

实在糟糕

实在糟糕

实在糟糕

===========================

Полина Гагарина - Нет


О песне: Автор музыки и слов - Константин Меладзе.
Режиссер клипа - Алан Бадоев.
(c) 2012 Velvet Music. 


Удивилась, тебя увидев в том конце аллеи.
Я разлюбила тебя, но всё же какой же ты красивый.
Я изменилась, ты повзрослел и стал еще смелее.
Ты приближался, как герой, немых и черно-белых фильмов.
И сердце билось от того так сильно!


Припев:
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт прости меня за мой ответ, и всё-таки "Нет".
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.


Ответы те же на твои те же самые вопросы.
Но, ты так нежен, что я сказала бы "Да" уже наверно.
Ты неизбежен, твои объятья, как стальные тросы.
Ты надвигался, как туман - и тучи проплывали низко.
И твои губы от меня так близко.


Припев:
Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт прости меня за мой ответ.


Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт прости меня за мой ответ, и всё-таки "Нет".
Нет, нет, нет, нет.
Прости меня за мой ответ, и всё-таки "Нет".


Не верь мне больше, не верь мне больше.
Прекраснее, чем было уже быть не может.
Не верь мне больше, вскрывая конверт прости меня за мой ответ, и всё-таки "Нет".
Слова песни найдены на сайте gl5.ru
Нет, нет, и всё-таки "Нет", и всё-таки "Нет".
И всё-таки "Нет".