しろつめくさ

こらえてきた涙が

眼中的泪水

とめどなく溢れだす

不停的流出

ふと思い出したのさ

无意间又想起

懐かしい君のこと

曾经最怀念的你

君の涙の色も

你眼中泪水的颜色

あひるみたいな口元も

还有可爱的鸭嘴唇角

いつのまにか忘れて

不知道什么时候

しまってたよ

才会完全忘记

ラジオから流れてくる

收音机里面播放着

君が好きだった唄

你曾最爱的歌曲

かすかに今

恍惚间

君の匂いがした

还能感觉你的味道

こらえてきた涙が

眼中的泪水

とめどなく溢れだす

不停的流出

ふと思い出したのさ

无意间又想起

懐かしい君の部屋

在那充满回忆的房间里面

ぼくがあげた小さな

我送给你的

羊のぬいぐるみは

小羊玩偶

今でも君の部屋に

现今在你的房间里

あるのかい？

还摆放在那里吗

君の瞳の中写った

曾经在你眼中的我

僕も今ではもうずいぶん

现今已经完全

変わってしまったよ

变了样子...

こらえてきた涙が

泪水

とめどなく溢れでた

还在不停的落下

心のずっと奥のほう

我的内心深处

小さな火が今消えた

曾经的温存彻底的消散