烟草のめのめ

煙草のめのめ、空まで煙（けむ）せ

毫不害臊的烟草 飘向天空

どうせ、この世は癪のたね

反正 这世界净是烦恼

煙よ、煙よ、ただ煙（けむり）

烟啊烟啊 只是冒着它的烟

一切合切、みな煙

全部 一切皆烟

煙草のめのめ、照る日も曇れ

毫不害臊的烟草 无论晴天阴天

どうせ、一度は涙雨

反正 有一次是蒙蒙细雨

煙よ、煙よ、ただ煙

烟啊烟啊 只是烟

一切合切、みな煙

全部 一切皆烟

煙草のめのめ、忘れて暮らせ

毫不害臊的烟草 忘却着渡日

どうせ、昔はかへりゃせぬ

反正 已经回不到曾经

煙よ、煙よ、ただ煙

烟啊烟啊 只需要烟

一切合切、みな煙

全部 一切皆烟

煙草のめのめ、あの世も煙れ

毫不害臊的烟草 那个世界也都是烟

どうせ、亡くなりや野の煙

反正 死了也是野烟

煙よ、煙よ、ただ煙

烟啊烟啊 只是一支烟

一切合切、みな煙

全部 一切皆是烟

煙草よくよく、横目で見たら

把烟仔仔细细地用心感受的话