《三流之路》柳智娴 — 夜晚又过去

또 밤이 지나버렸네 (夜晚又过去) (《三流之路》韩剧插曲) - 류지현 (柳智娴)
词：엄기엽/이영주
曲：L.a.V
编曲：L.a.V/신민용
달콤한 밤이 오려는지
甜蜜的夜晚就要降临了吗
오늘도 설레이네요
今天依旧很心动
내 귀에 속삭이듯
微风拂过
바람이 스쳐가고
就像在我耳边窃窃私语
난 또 눈을 감아요
我又闭上了眼睛
우연히 보게 된 미소에
不经意看见那个笑容
내 볼이 빨개지네요
我的脸变得通红
이런 게 또 사랑인 건지 그저
这就是爱吗
관심인 건지 나는
还是只是关心
모르겠죠
我不知道
내가 원한 사랑은 아냐
这不是我想要的爱情
꿈꿔왔던 그런 사랑이
虽然不是我梦想的那种爱情
아니지만 이미 빠져든 건지
但我好像已经爱上了
온통 니 생각에 잠을 설치네
想你想到失眠
또 밤이 지나버렸네
又熬过了一夜
뚜 뚜루뚜두뚜
뚜 뚜루뚜두뚜
어제는 촌스런 머리가
昨天还觉得土里土气的头发
오늘은 멋져 보이네
今天却觉得很帅
이런 게 또 사랑인 건지
这也是爱情吗
그저 관심인 건지
还是只是关心
나는 모르겠죠
我不知道
내가 원한 사랑은 아냐
这不是我想要的爱情
꿈꿔왔던 그런 사랑이
虽然不是我梦想的那种爱情
아니지만 이미 빠져든 건지
但我好像已经爱上了
온통 니 생각에 잠을 설치네
想你想到失眠
또 밤이 지났네
又熬了一夜
내가 원한 사랑은 아냐
这不是我想要的爱情
꿈꿔왔던 그런 사랑이
我梦想的那种爱情
그저 남자 아닌 친구라고 생각했는데
明明只把你当朋友没当男生看的
정말 왜 그런 건지
到底为什么会这样
가슴이 두근거리네
心跳得好快
라 라랄라 라라 랄랄 라랄라
랄라라 라라라 라라 랄랄 라라라
랄랄라 라라라 라라 랄랄 라랄라
설레는 봄처럼 다가와
就像心动的春天一样靠近
매일 잠을 설치네
每天都失眠
또 밤이 지나버렸네
又熬过了一夜
뚜 뚜루뚜두뚜 혹시 너 그거 아니
你是不是
뚜 뚜루뚜두뚜 뭔데 얘기해봐
什么 说吧
뚜 뚜루뚜두뚜 나도 설레이는 걸
我也有点心动
뚜 뚜루뚜두뚜

——————《三流之路》