八声甘州

《八声甘州》

作词：柳永

作曲：吴荣常

伴奏：蒋慕毅

演唱：吴荣常

《八声甘州》是北宋著名词人柳永的代表作之一

   译文:

   面对着潇潇暮雨从天空洒落在江上，经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风逐渐地迫近，江山一片冷清萧条，落日的余光照耀在楼上。到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。只有长江水，不声不响地向东流淌。

　　忍不住登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收藏。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。怎么知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。

【赏析】

        柳永是北宋第一个专力写词的作家，他的词在当时影响极大，流传最广，时人称：有井水的地方，就有柳永的歌。也就是说，他是当时最有名的流行歌曲作者。

　　这首传颂千古的名作，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，语浅而情深。是柳永同类作品中艺术成就最高的一首。其中“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，“不减唐人高处”。 这是苏轼当年的评语。

【柳永简介】

       北宋词人，婉约派最具代表性的人物之一，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。原名三变，字景庄。后改名永，字耆卿。排行第七，又称柳七。

       柳永于雍熙四年（987）生于京东西路济州任城县。四至九岁时的柳永是在故里崇安度过其童年时代的，此后柳永终身再也没有回到崇安。《建宁府志》中录的那首写在崇安中峰寺的《中峰寺》诗，就出于童年柳永之手，看来也可称之为神童了。

       柳永一生在考取功名和留连青楼之间徘徊。常在青楼，自然会写许多婉约词，这也是他能够成为婉约词派巨子的原因。然而，这对他的世途带来了负面作用。

       柳永在仁宗初年的进士考试，成绩本已过关，但由于《鹤冲天》词传到禁中，上达宸听。等到临轩放榜时，仁宗以《鹤冲天》词为口实，说柳永政治上不合格，就把他给黜落了，并批示：“且去浅斟低唱，何要浮名？”（吴曾《能改斋漫录》卷十六）。

       这次失败，柳永非常愤怒了，从此无所顾忌地纵游妓馆酒楼之间，致力于民间新声和词的艺术创作。因有皇帝批语，他干脆自称“奉旨填词柳三变”。官场上的不幸，反倒成全了才子词人柳永，使他的艺术天赋在词的创作领域得到充分的发挥。

      苏轼一次写了一首《江城子·密州出猎》，因此词有别于“柳七郎（柳永）风味”而颇为得意。他曾致书鲜于子骏表达这种自喜：“近作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家，数日前猎于郊外，所获颇多。作得一阕，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。”     可见时人对柳永是如何推崇！