夏邦琦先生说程腔集录

《程砚秋唱腔集》后记

夏邦琦

（1983.11）

为了纪念著名京剧表演艺术家程砚秋先生逝世二十五周年，我们四个在不同工作岗位上的业余程派艺术爱好者，以将近一年的时间，合作整理完成了这本《程砚秋唱腔集》。

当上海文艺出版社的编辑同志来约稿时，我们对于接受这件既光荣又迫切的任务是有些顾虑的。然而，继承和发扬京剧艺术瑰宝，把程派唱腔的精髓保存下来，久已是国内外程派艺术研究和爱好者的共同心愿。因此，我们决定根据各人对程派唱腔学习和理解的水平，把收集到的程先生唱腔资料选录记谱，以供研究程派唱腔参考之用。欢迎各方面的专家指正，并希望提出宝贵的意见。

在本书整理过程中，得到很多朋友们的热情支持，如陈从周、葛中超、徐英耀、何威逊、李锡祥、徐寿眉、黄渤济等同志，他们有的提供了程砚秋生前的照片和手迹，有的提供音响资料。我们在此谨致谢忱。

《程砚秋唱腔集》新编本后记

夏邦琦

（2002.12）

二十年前，我们四个在不同的工作岗位上业余研究程派艺术的爱好者，合作整理完成了一部《程砚秋唱腔集》。郑大同先生（1916-1986）是同济大学的教授、著名的地基基础专家，业余酷爱程派艺术，对程派唱腔有独到的见解和心得。徐寿星先生（1920-2003）是财务会计师，精于程派二胡伴奏，善识琴谱。可惜二位均已作古。许锦文先生现年过花甲，仍受聘于同济大学传播与艺术学院，是著名的京剧研究专家，多年来出版了余叔岩、孟小冬、周信芳、马连良和杨宝森的“唱腔集”，极受欢迎。我毕业于上海交通大学，为机械制造方面的高级工程师，现年七十三岁。自十五岁开始向为大师伴奏的著名琴师周长华先生问艺，从此投入程迷行列，不懈地学习、研究和传播程派艺术，迄今将近六十年。当年筹备《程砚秋唱腔集》，条件较差，从收集资料、组织分工到具体整理，确是勉力为之。只是出书印数太少，不能满足各界需要。今年欣逢京剧大师程砚秋先生诞辰一百周年纪念，文化艺术出版社以“百年程砚秋系列”图书作为厚礼奉献，《程砚秋唱腔集（新编本）》得以跻身此列珍贵典籍，深为荣幸。

原本中有几段唱腔，当时收集不到音响资料。由于近年大师生前的录音资料多有公开，正好填补了过去的空缺。因此竭尽绵力，在内容方面做了必要的补充和订正，如：采用大师《创腔经验随谈》录音中《二进宫》和《鸳鸯冢》的〔二黄慢板〕，舞台实况录音中《青霜剑》的〔二黄〕部分以及《马昭仪》的〔二黄慢板〕，还有根据大师当年在北京中国戏校授课的清唱录音，补上一句〔二黄慢板)的《宝莲灯》，以求合浦珠还。为了便于欣赏和分析，在各剧目篇首的文字介绍中，针对唱段中具有特色的创腔，作了重点的推敲。

如果新编的“唱腔集”能真正成为程派传人、研究者和爱好者有益的资料，吾愿足矣。