试听180秒【课程23】这是一个网络大神成才教程 其他的你知道怎么弄了

1：本期热词回顾

吃瓜群众：netizens            懒惰的社会知识分子：slacktivist

键盘侠：keyboard warrior             盲目点赞党：blind liker

过气网红：online celebs/a has-been/a washed-up celebrity

1）吃瓜群众：netizens

eg:Qian Duoduo’s reaction after the game with Andy has won over netizens’ hearts.

钱多多在和杨迪游戏后做出的反应赢得了吃瓜群众的心。

2）懒惰的社会知识分子：slacktivist

3）键盘侠：keyboard warrior

eg:Don't be akeyboard warrior, it’s horrible.

千万别做一个键盘侠，那太可怕了。

4）盲目点赞党：blind liker

eg:-You liked my post on the new X Men movie seconds after I posted it, did you watch the movie too?

-我那篇关于最新一部《X战警》电影的帖子刚发出来几秒钟，你就点赞了，你也看那个电影了？

-Um, I don't know,what post are we talking about?

-呃，我也不知道，你说的是哪个帖子啊？

-You blind liker!You didn't even read my post!!

-原来你是盲目点赞！你压根儿就没看我写了什么！！

-You know I like anything you write...

-你知道不管你写啥我都会点赞的嘛......

5）过气网红：online celebs/a has-been/a washed-up celebrity

eg:Arashi,you area has-been now.It’s my turn.

华波波，你已经是个过气网红啦~现在该我红了。

eg:He's all washed up, but he still yells at everyone.

他都已经过气了，还仍然对别人大吼大叫。

2：同步解读世界流行文化

1）网红经济：Celebrity economy