못 사는 삶 따위는 없다

小朴小薄vx：piaobohanyu 欢迎我们成为朋友~

文字版同步更新于vx公众号【朴薄韩语】

如果你也喜欢朴薄韩语每天的推送，请把我们的内容转发给你的小伙伴~

세상은 타인이 세운 삶의 잣대에 내 삶을 맞추려고 든다. 그 잣대에 조금이라도 벗어나면 내가 사는 방식이 틀렸다고 말한다. 이럴 때 우리가 가져야 할 자세는 겸허히 받아들이는 것이 아니다. 지금 내가 사는 방식도 멋진 삶으로 여기며 흔들리지 않아야 한다. 내 삶을 내가 알아서 잘 살아가고 있다는 자신감과 그것을 지켜 나갈 용기가 필요하다. 그래야 조언이나 충고라는 이름으로 세상의 잣대를 들이미는 주위에 휩쓸리지 않고, ‘그런 삶도 있구나’, ‘그렇게 생각할 수도 있구나’라며 여유롭게 받아넘길 수 있다. 우리에게는 당당함이 필요하다. 나만의 방식으로 살아가는 지금이 나에게는 가장 멋진 삶이고 최선의 삶이라는 자신감을 가져야 한다. 멋져 보이는 누군가의 삶에 흔들릴 필요 없다. 당신은 당신의 삶을 잘 살아가고 있다. 잘 사는 삶, 못 사는 삶을 가르는 기준 따위는 없다. 당신만 좋으면 된다. 당신만 행복하면 된다.

世界试图按照他人建立的人生尺度来调配我的生活。只要稍微偏离这个尺度,就说我的生活方式是错误的。此时,我们应具备的态度不是虚心接受。现在我的生活方式也应当被当作美好的生活,也不该被动摇。需要的是我的人生我会好好去生活的那种自信感和坚持这份自信的勇气。只有这样,才能不被以指或忠告的名义衡量世界的周围所左右,可以从容地接受,"原来也有那样的人生啊","也可以这样想啊"。我们需要堂堂正正。以我自己的方式生活的现在，对我来说是非常好的生活，是最棒的的生活，要有这样的自信感。没必要被某个人的帅气生活说动摇。没有区分生活好与生活不好的标准。只要你喜欢就行，只要你幸福就行。

나는 나대로 살 거예요.

내가 원하는 대로 살 거예요.

我会按照我自己的方式生活

我会按照我自己的意愿去生活

당신 삶의 잣대를

나에게 대지 마세요.

你的人生尺度

不要靠近我

내가 어떤 삶을 살든

당신과는 상관이 없어요.

我如何过自己的生活

跟你无关

잘 사는 삶과 못 사는 삶이란 없어요.

기준도 없고 법칙도 없고 정답도 없어요.

没有过的好的生活和过的不好的生活这一说法

没有标准，没有规律，也没有答案

나는 나답게 살아가고 있어요.

나는 이런 나의 인생이 좋아요.

我活得像自己

我喜欢我这样的人生

내 삶을 자신 있게 살 거예요.

최선을 다해 나를 위한 삶을 살 거예요.

我会自信地生活

我会尽全力为我生活

당신은 당신 삶을 사세요.

나는 나의 삶을 살 테니.

你过你的生活

我会过我的生活。