英语单词Halloween万圣节前夕如何理解呢
 630

英语单词Halloween万圣节前夕如何理解呢

倍速播放下载收听

00:00
03:01

欢迎收听一分钟理解一个单词栏目,本期单词halloween万圣节前夕。
先进行常规分析:
词源和构词法:
来自于苏格兰语Allhallow-even的缩写,“全部圣人之夜”,all,全部的,hallow,圣人,even,前夕。
现在简化为:Halloween=hallow+even
我们先来分析hallow(圣人)。
hallow来自于我们熟悉的单词whole,完整的,还有heal治癒,治癒是让人的身体得以完整。因此这里是h和l,正是来自whole。同时也产生了holy神圣的这个单词。holiday正是来自于holy。神圣的日子,原来是宗教节日,这些日子不需要工作,后面演变为现在节假日的意思。
那low如何理解?有两种方式,我们用容易理解的方式来分析它。
low众所周知,是低的含义,举些例子:
shallow浅的:水位低(low)的
slow慢的:速度低(low)的
callow乳臭未干的:年纪或经验低(low)的
willow柳(树):树枝往低处(low)垂下的
swallow咽下:把食物往低处(low)咽
pillow枕头:把身体放低(low)用来睡觉的东西
我们刚才说圣人,是神圣的,但如果不能把自己放低,高高在上,便无法受人们尊崇,要知道这里圣人重点是受所有人尊崇。
我们现在看下even,大家都知道它的意思是,是“甚至”的含义。但你不知道,它还有“傍晚”之意,也就是日落与夜晚的交替时刻,并由此引申为“前夕”的意思。如果不理解,你肯定知道evening这个单词吧。晚上,它正是even的现在分词形式。那这里你就知道,我们现在用的evening最初指的是傍晚,现在使用上则扩大到了整个晚上。再看eve前夕,它也是来自even,是由于n的脱落而得到的。
halloween中een的结尾就是来自于even的缩写,因此是een结尾,为了发音方便,字母v便消失了。
总结:
万圣节前夕:
缅怀圣人(hallow)那天(万圣节)的前夕(een=even,省略v)。
圣人:完整完美(whole,heal)而又能放低(low)自己的人。更详细的图文解析请关注解词有理公众号查阅吧!

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论