英语单词orthodox 正统的如何理解呢
 264

英语单词orthodox 正统的如何理解呢

倍速播放下载收听

00:00
02:38

欢迎收听一分钟理解一个单词栏目,本期单词orthodox,正统的,东正教的。
先看ortho这个词根,直的,正确的,这里or,o有“太阳”的含义,r有升起之意,or表示东方太阳升起
现在看th组合,th与t是音变,t表达高的含义,比如tall、top都有高的含义。那我们就理解orth:太阳升得最高。那这个时候正是太阳光直射的时候,也是太阳挂在头顶的时候,表达直,垂直这个意思是合理的。因此这个词根,从“高”引申为“垂直,直的”便可以理解了。
那现在看dox这个词根,观念,思想,又如何理解呢? 我们可以用简单的单词来理解,document这是大家都熟悉的单词,文件,doc在这里是“教导”的含义,从最初“教导”的意思,引申到教学用的书面资料,再引申到现在“文件”的意思。 而教导与观念,思想有什么关系呢?教导其实就是让别人获得观念和思想。
但这有个问题,dox最后一个字母如何理解?我们发现orthodox最初是来自教会拉丁语引入英语的。而x正是基督教十字架的形状,因此在这里用x更能体现宗教的含义。x在单词中经常表达神秘与未知的含义。
最后说下,orthodox的另一个意思是:东正教的。东正教,原意指基督教的正统派,这里“东”是指基督信仰诞生的地理方向,or,意思是太阳升起,正是东方,因些or开头也很合理。
最后总结下:
正统的:拥有正的(ortho)思想(dox)的,即是正统的。或者直(ortho)的一脉相承下来的思想(dox)的,即为正统的。
正确ortho:太阳升起(or)至最高(th)时为垂直的,直的即为正的,正确的。
思想dox:教导(doc)的观念或思想,x表达宗教与神秘相关。更详细的图文解析请关注解词有理公众号查阅吧!

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论