opaque为什么是不透明的？opaque怎么记？

大家好，我是沈清。欢迎收听逻辑创造单词栏目。本期单词，opaque，不透明的。

这个单词的同源词很少，我们该来如何理解？

先进行常规分析：

词源：

来自拉丁语opacus“有阴影的，黑暗的，模糊的”，受法语opaque拼写影响，后引申为“不透明的”之意。opacus来源不明。

从构词法来看：

它没有词根词缀，因此opaque只能从字母层面来理解它的含义。现在我们来尝试解析。

首先，我们要理解“不透明的”这个意义是如何来的，从词源我们知道，它的本意是“有阴影的”，有阴影而成为黑暗的或模糊的，到了十八世纪才引申为“不透明的”意义。

现在我们就来看，这个单词如何会是“有阴影的”？

首先，阴影是如何来的？常识告诉我们，有光才有阴影，太阳正是最古老最主要的光源。因此，我们可以理解这里o字母正是太阳之意，o字母表达太阳之意在不少单词中出现过，这里就不展开了。

再看p字母，p的一个主要含义是“展开，平”，这个含义的单词很多，如：手掌palm，盘子plate，纸paper，平原plain等。

在所有字母里面，或许只有这个字母最适合，表达物体在阳光下展开形成阴影，比如，从古代最常见的树荫，屋檐以及伞等，这些物体没有不是展开来的。因而用o和p来表达阴影是非常合理的。

那么最后的qu如何理解？从词源我们知道，qu事实上就是拉丁语opacus的c，由于它们发音一样而产生音转，这在第21期提过。那么c在这里如何理解呢？c字母的c形，较容易理解c字母有“遮盖，隐藏”的含义，比如：cloth衣服，用来遮盖身体，cell则是“隐藏的小房间”。另外，用cover这个单词可以帮你记住c的“遮盖”之意。

至此，或许你会说这纯属瞎编，但如果我们打开字典，你会发现opaque还有一个含义：遮檐。类似屋檐的东西，它不就是展开用来遮撇阳光的吗？

那你也就可以理解为什么“遮光涂料”这个东西用opaque来表达是最为准确不过了。

总结：

opaque：太阳光（o）被展开的或平的（p）的物体遮蔽（qu=c）而产生阴影，由阴影引申为“不透明的”。

由遮蔽光线的初始含义，引申出“遮檐”和“遮光涂料”的含义。

更多单词解析请关注“解词有理”公众号。