我太难了”“我可以” “啊我死了”“真香”,这些中文流行语用日语都怎么说?
 492

我太难了”“我可以” “啊我死了”“真香”,这些中文流行语用日语都怎么说?

倍速播放下载收听

00:00
05:51

皆さん、こんにちは。


千秋のプリンちゃんです。


大家好,我是千秋的布丁酱。


这期节目想跟大家来说说,我们日常生活当中用到的流行语,用日语说的话到底应该怎么说呢?


 


1.難しすぎる。


むずかしすぎる


mu zu ka shi su gi ru


(我)太难了。


 


「難(むず)しい」就是“形容词”“难”的意思。


mu zu ka shi:


“难”


 


~すぎる


~su gi ru


“太…”


 




2.全然いける。


ぜんぜんいける。


zenn zenn i ke ru


我可以。


 


全然(ぜんぜん)


zenn zenn


副词,完全;非常。(后面既可以接否定表达,也可以接肯定表达)


比如:全然知らない。完全不知道。


全然オッケー。完全ok。


 


行ける(いける)


i ke ru


动词「行く」的可能形,在这里的意思是“能做好某种事情”,还有“能喝酒、味道好”的意思




4.エモい


e mo i


啊我死了(awsl)。


  


7.ジワる。


ji wa ru


真香。


 


「じわる」是「じわじわくる」的简略表达


「じわじわ」“一点一点地、徐缓地”


「来(く)る」“来”


 


不过相对于“真香”有“真香打脸”——“前后对比强烈的”倾向,「ジワる」顶多是之前觉得无感,事后觉得挺有意思。所以还是有区别的啦~


 






学习日语、学唱日语歌欢迎关注公众号:【千秋日语】


日语实用表达视频教学@千秋日语


添加微信号【qqrybd】,备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~





千秋的布丁酱

6013订阅    301

免费订阅

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论