【水调歌头】 中日文朗读| 但愿人长久,千里共婵娟
 637

【水调歌头】 中日文朗读| 但愿人长久,千里共婵娟

倍速播放下载收听

00:00
04:02











大家好,我是千秋的布丁酱。




祝大家中秋节快乐,但愿人长久,千里共婵娟~




水調歌頭(すいちょうかとう)——蘇軾(そしょく)




明月幾時有


明月幾時よりか有る


(めいげつ いくときよりか ある)




把酒問青天


酒を把って青天に問ふ


(さけをとって せいてんにとう)




不知天上宮闕


知らず天上の宮闕


(しらず てんじょうのきゅうけつ)




今夕是何年


今夕は 是何れの年ぞ �


(こんゆうは これいずれのとしぞ)




我欲乘風歸去


我 風に乘って 歸り去らんと欲す


(われ かぜにのって かえりさらんとほっす)




又恐瓊樓玉宇


又恐る瓊樓の玉宇


(ただおそる けいろうぎょくうの)




高處不勝寒


高き處寒さに勝へざらんことを


(たかきところ さむさに たえざらんことを)




起舞弄清影


起舞して清影を弄ぶ


(きぶしてせいえいをもてあそぶ)




何似在人間


何ぞ似たる 人間に在るに


(なんぞ にたる にんげんにあるに)


——————————


轉朱閣


朱閣に轉じ


(しゅかくにてんじ)




低綺戸


綺戸に低(た)れ


(きこにたれ)




照無眠


無眠を照らす


(むみんをてらす)




不應有恨


應に 恨み有るべからざるに


(まさに うらみ あるべからざるに)




何事長向別時圓


何事ぞ 長に 別時に向って 圓なる


(なにごとぞ つねに べつじにむかって まろやかなる)




————————————


人有悲歡離合


人に悲歡離合有り


(ひとにひかんりごうあり)




月有陰晴圓缺


月に陰晴圓缺有り


(つきにいんせいえんけつあり)




此事古難全


此の事 古より 全くなり難し


(このこと いにしえより まったくなりがたし)




但願人長久


但だ願はくは 人 長久にして


(ただねがわくは ひと ちょうきゅうに)




千里共嬋娟


千里 嬋娟(せんけん)を 共にせんことを。


(せんりせんけんをともにせんことを)






学习日语欢迎关注公众号:【千秋日语】


日语使用表达视频教学B@千秋日语


添加微信号【qqrybd】,备注“日语打卡”还可以每日get一句日语表达哦~




千秋的布丁酱

6003订阅    301

免费订阅

评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论