【美文欣赏】忠犬八公的故事

背景音乐：Jan A.P. Kaczmarek - To Train Together；

                  Jan A.P. Kaczmarek - Goodbye

片尾曲：浜崎あゆみ - Dearest (TV size)

ハチの話（忠犬八公的故事）

「ハチ」は、子どもの犬です。

大学の先生がハチをもらいました。

ハチと先生は、一緒に遊（あそ）びます。

ハチと先生は、一緒にご飯を食べます。

一緒にお風呂（ふろ）に入ります。

一緒に寝ます。

八公，是一只幼犬。

大学的教授收养了它。

八公和教授一起玩耍、一起吃饭、

一起洗澡、一起睡觉。

先生は、毎日、大学へ行きます。

ハチは、朝、先生と一緒に駅へ行きます。

先生は、渋谷駅（しぶやえき）で電車に乗ります。

「ハチ、行ってきます」

「ワンワン」

ハチは、うちへ帰ります。

教授每天都要去学校。

早上，八公和教授一起去车站。

教授在涩谷站乘电车。

“八公，我走了哦。”

“汪汪！”

八公回家了。

ハチは、夕方（ゆうがた）、渋谷駅へ行きます。
先生が、電車を降ります。
「ハチ、ただいま」
「ワンワン」
ハチはうれしいです。
ハチと先生は、一緒にうちへ帰ります。
傍晚，八公会去涩谷站。
教授下了电车。
“八公，我回来啦。”
“汪汪！”
八公很高兴。
然后和教授一起回家。

その日も、ハチは、朝、先生と一緒に渋谷駅へ行きました。
「ハチ、行ってきます」
「ワンワン」
先生は、大学へ行きました。

那天早上，八公也和教授一起去了涩谷站。

“八公，我走了哦。”

“汪汪！”

教授去了学校。

ハチは、夕方、渋谷駅へ行きました。
でも、先生は帰りませんでした。

先生は、その日、大学で倒（たお）れました。
そして、大学から病院へ行きました。

傍晚，八公去了涩谷站。

但是，教授没有回来。

那天，教授病倒在了学校。

然后从学校去了医院。

先生は、もう、帰りません。
先生は、もう、いません。

でも、ハチは、それがわかりません。
ハチは、毎日、夕方、渋谷駅へ行きました。
そして、先生を待ちました。

電車が来ます。
先生は帰りません。
また、電車が来ます。
先生は帰りません。

教授再也不会回来了。

教授已经不在了。

但是，八公不知道。

它还是每天傍晚去涩谷车站。

在那里等着教授。

电车来了。

教授没有回来。

电车又来了。

教授还是没有回来。

夏が来ます。

秋が来ます。
冬が来ます。
そして、春が来ます。
雨が降ります。
雪が降ります。
風が吹きます。

夏天来了。

秋天来了。

冬天来了。

然后，春天来了。

下雨了。

下雪了。

刮风了。

ハチは、毎日、夕方、渋谷駅へ行きます。
先生を待ちます。
先生は、帰りません。
ハチは、十年、毎日、渋谷駅へ行きました。

八公还是每天傍晚都去涩谷车站。

在那里等着教授。

教授没有回来。

十年了，八公依然每天去涩谷车站。

今、渋谷駅の前に、ハチの像（ぞう）があります。

现在，八公的雕像就在涉谷站。

【本FM音频原声及部分图文翻译皆为熊喵原创素材，仅供学习者之间交流使用，如发现用作商业用途，必定追究法律责任。】