盲目的温泉开发 - 무분별한 온천개발

<무분별한 온천 개발>

한국에서는 지하수 온도가 25도만 넘으면 온천으로 인정해주고 있다.

그런데 최근 정부가 이 기준을 20도까지 낮추는 방안을 검토하고 있어 논란이 일고 있다.

정부의 의도는 규제를 낮춰 대형 온천시설을 많이 지어 관광객을 유치하겠다는 것이다.

하지만 시민들은 오히려 온천의 기준 온도를 40도 이상으로 높여야 한다고 주장하고 있다.

이미 낮은 규제 때문에 전국에 온천이 난립했고, 그 결과 온천산업이 쇠퇴하고 있는데,

기준을 더 낮추는 것은 말이 안 된다며, 이럴 때일수록 규제를 강화해야 한다고 주장하는 것이다.

<盲目的温泉开发>
在韩国，只要地下水温度超过25度，就被认定是温泉。
然而最近政府正在讨论考虑把这个标准降低到20度，引起了争议。
政府的意图是降低限制规定，建设大型温泉设施，吸引更多的游客。
但是市民们却主张，应该把温泉的标准温度提高到40度以上。
由于标准已经被放低，温泉遍布全国各地，结果却导致温泉产业的衰退，所以进一步降低标准的结果是不言而喻的。越是在这种情况下，越应加强限制规定。

本期必背单词：
온천 温泉
지하수 地下水
방안 方案
검토 探讨，研究
규제 规制
유치 吸引
난립 乱立，乱设
쇠퇴 衰退