第93回-今週のライブイベント＆春に聞きたいJ−POP曲

MC：taka　アシスタント：setsu（LivAiA!上海）　謎の声:西島燈（LivAiA!上海）

皆さん、こんにちは。この番組は、日本語と中国語で、通訳を介さない形式でおしゃべりをしながらお送りしています。日本語・中国語の学習中の方は、自分が強い方の言語で話題や単語がつかめますので、伸ばしたい方の言語が、自然に耳に入ってきて、ぐんぐんリスニング力がつきますよ！

さて、今日のテーマは、春に聞きたいJ−POP曲です。takaさんとsetsuさんがチョイスしたのは、日本を代表する名曲ばかり。その曲のエピソードも交えつつ、お送りしますので、お楽しみに。それから、今週以降、上海を中心とする各都市で行われるライブ情報も、是非、チェックしてね！

大家好！本节目是以中日文交互谈话形式进行。正在学习日语或者中文的听众朋友们可以通过抓住自己擅长语言的关键字，很自然地记住想要掌握的另一门语言，从而提高听力能力！

本期的主题是“适合春天听的日文流行歌曲”。taka桑和setsu桑所选择的可以说是极具代表性的歌曲了，同时还穿插各种小插曲，希望大家会喜欢。

这周开始以上海为中心各城市都相继会举办一些Live，有兴趣的朋友们可以多多关注一下哦！

ED：川島ケイジ『夜の向う側』

川島ケイジ・オフィシャルサイトhttps://keijirocks.com/ 

＜訂正とお詫び＞

番組の中で、松たか子さんの夫のお名前を間違えました。すみませんでした。松たか子さんの夫は、佐橋佳幸（さはしよしゆき）さんです。佐橋さんは、ギタリスト・音楽プロデューサーで、渡辺美里への楽曲提供ほか、桑田圭佑、氷室京介、槇原敬之などの大物アーティストのバックミュージシャンとしても活躍しています。また、小田和正『ラブ・ストーリーは突然に』のレコーディングに、ギタリストとして参加。この曲のイントロの印象的なギターの音は、佐橋さんの演奏によるものだったのですね！（ちょっとトリビアでした。）

【番組に出てきたアーティスト＆曲】

松任谷由実　『春よ、来い』

ヒステリックブルー（Hysteric Blue）　『春 〜spring〜』

スピッツ（Spitz）　『春の歌』『チェリー』『空も飛べるはず』

aiko（いきものがかり&秦基博&back number Ver.）『カブトムシ』

米津玄師　『春雷Shunrai』

松たか子　『明日、春が来たら』

夏川りみ　『花』（作詞・作曲/喜納昌吉）

※中国では、周华健の歌う《花心》として有名です。

【今週のキーワード】

約束だよ（やくそくだよ）、約束ですよ（やくそくですよ）

⇔　一言为定（yi4 yan2 wei2 ding4）

私　結婚できないんじゃなくて、しないんです。

（わたしけっこんできないんじゃなくて、しないんです。）　

⇔　我不是结不了婚，只是不想。

（wo3 bu2 shi4 jie2 bu2 liao3 hun1,zhi3 shi4 bu4 xiang3。）

【イベント告知】

高島屋・春日祭

2019年4月13日（土）・14（日）

上海市长宁区虹桥路1438号

https://mp.weixin.qq.com/s/2H2fDpAPeJB5UayerhLu7w

川島ケイジLive Tour in China 2019

無錫、蘇州、上海で開催！

2019 Strawberry Music Festival

【公演日】2019年4月26日(金)・27日(土)・28日(日)
【上海会場】上海滩运动公社

【成都会場】成都国际非物质文化遗产博览园

https://mp.weixin.qq.com/s/Nio_EBg_yU1uVBH5rQ6FDw

https://mp.weixin.qq.com/s/BQybiqcwkJK2PvZUCVrtkA