试听90秒【第4期】如何不说脏话 就能和别人吵架撕逼？

M: Hey ! What’s up everybody! 我是马克Malik, 欢迎大家来到马克叔英语课堂。

L: And I’m Luke. We have another great lesson for you all. How to argue with someone without foul language.

M:今天我们要讲的内容是如何用英语吵架,说起吵架很多人能想到的都是简单粗暴的单词。

其实英语也可以不说脏话吵架撕逼。这就是我们这节课重点。下面我们读一段对话，对话之后我们再回来一句一句解析这个对话的内容和知识点。So let’s get started.

Dialogue

A: Hey man, the end of the line is over there.

B: Yeah…

A: No, seriously, I was here first, and you can’t just cut in line like that.

B: So ..sue me!

A: Hey! wise up! Everybody is queuing up in line to get in XX. Rule is a rule

B: I am in rush. You mind your own business.

A: Whoa whoa whoa! Who isn’t?! No more excuses, go to where you belong.

B: Whaaat? Don’t give me your shit, who do you think you are?!

 Cut the crap before I got pissed off, I am fed up your BS.

A: Do you eat with that mouth? Are you raised in the barn?　

B: How dare you! You are really crossing the line, boy?

A: Don’t look at me like that! You asked for it. 
B: You want to step outside, chicken?

A: No, If I were to slap you, it would be considered as animal abuse!

B: You @#Y$%&*#

A: Security!!!

中文

A: 哥们儿，排队结尾在那边儿呢。

B: 是吗..

A: 不行啊,我是认真的跟你说话,我是第一个来的,你不能这样插队。

B: 那就告我吧。

A: 放聪明点好吗? 每个人在排队进XX（赛场）。规则就是规则。

B: 我着急,你管好你自己的事儿。

A: 谁不是？ 别再找借口了， 到后面去排队。

B: 别跟我胡扯，你以为你是谁？我生气之前你还是少说一句话。我受够了你这些扯淡。

A: 你是用这张嘴吃饭的吗? 你是不是乡下长大的啊?

B: 你好大的胆子啊!你真的过分了。

A: 别那样看我,这是你自找的。

B: 你想要外面解决吗? 胆小鬼。

A: 不，打你都算是虐动物

B：你@#Y$%&*#

A：警卫！！！

【讲解部分】

这是一场非常精彩的撕逼对话，很明显，第一个人绝对是蛮不讲理。不过第二个人跟他的回复和撕逼方式又礼貌又冷静，从头到尾也没有用任何脏话。那我们讲解这段对话吧。

A: Hey man, the end of the line is over there.”

哥们儿，排队结尾在那边儿呢。

B: Yeah…

是吗，相当于不理后面这个人的话。

A：No, seriously, I was here first, and you can’t cut in the line like this.

不行啊, 我是认真的跟你说话，我是第一个来的，你不能这样插队。

Notes:

(1) You can’t just … 你不能就这样…

e.g. You can’t just come here and not pay the rent.你不能这样不付房租住在这。

(2) cut in line 插队

queue in line 排队 

B: So sue me.

那就告我吧。

Notes:

sue 控告；向…提起诉讼，和…打官司：

e.g.  I can sue you for slander. 我可以控告你进行诬陷。

sue me和says who（who says 也可以）是非常不卑不亢的句子，等哪一天别人给你指手画脚的时候，你就来个says who, sue me可以耍赖。

A：Hey! Wise up! Everybody is queuing up in line to get in XX. Rule is a rule．

放聪明点好吗? 每个人在排队进XX（赛场）。规则就是规则。

Notes:

(1) Wise up! 放聪明点！美国俚语

当别人做了什么愚蠢的事时, 你可以说"Don't be stupid" 或是 "Don't be silly."但是这是非常不礼貌的说法。wise up是比较客气一点的说法, 它就相当于中文里的放聪明点.也有人会说, Hey! grow up. 意思就是你长大一点好不好? 例如有人二十岁了却还不会自己补衣服, 你就可以说 Hey! grow up.

(2) Rule is a rule.

类似于rule is a rule的还有 enough is enough, 够了够了。比方说一个人打扰你休息什么的，你警告他几次之后他还继续那样，你可以用enough is enough. 够了够了.

B: I am in rush. You mind your own business.

我着急.你管好你自己的事儿。

Tips:

如果有人指挥你一会儿做这个一会儿做那个，或者你跟别人聊天时一直被插嘴什么的你可以说You mind your own business.另一种说法是It’s none of your business.

A: Whoa whoa whoa! Who isn’t?! No more excuses, go to where you belong.

谁不是？ 别再找借口了， 到后面去排队。

B: Whaaat? Don’t give me your shit, who do you think you are?! Cut the crap before I got pissed off, I am fed up your BS.

别跟我胡扯,你以为你是谁?我生气之前你还是少说一句话,我受够了你这些扯淡.

Notes:

(1) Don’t give me your shit. 别跟我胡扯（是个俚语）

(2) cut the crap 少说废话

当你听到对方废话连篇, 讲个不停时, 你就可以说, "cut your crap." 相当于中文里的废话少说。

e.g. Cut the crap. I have more important things for you.

你别说废话了，我有更重要的事要让你去做。

(3) piss off 是个俚语，相当于angry. 

e.g. Unless you wish to be fired, it is wise not to piss off your boss.

不想被炒鱿鱼的话，不要把老板惹毛才是明智之举。

(4) fed up (with) 受够了

I am fed up your BS. 美国女子是不喜欢说 shit 这个不雅的字的, 所以她们就说 BS(=Bull shit) 来表示她们还是很有气质的.

e.g. I am fed up with your BS excuses/ exam. 

我受够了你那些扯淡借口/我受够了这些考试。

A：You eat with that mouth? Are you raised in the barn?

你是用这张嘴吃饭的吗? 你是不是羊圈长大的啊?

Tips:
(1) 别人对你说脏话, 你就回敬他这一句, 言下之意, 就是你的嘴那么脏, 你还用这张嘴吃饭.还有一种说法, "You kiss your Momma with that mouth?"你是用这脏嘴亲你妈妈的吗? 所以下次记得如果有老美对你说脏话, 记得不要再 Fxxx 回去, 保持风度,说一句, "You eat with that mouth?" 就扯平了
(2) Are you raised in the barn?你是不是乡下（羊圈）长大的啊?这句话是形容一个人没教养,是比较开玩笑或者讽刺的语气。Barn原指谷仓，对话里翻成乡下比较能跟中文的意思结合。老美常用barn, backyard或是redneck 红脖子,来形容一个人没有教养或是没有文化,比如"No backyard language in my house." 就是说, 在我的家里不准讲粗话。
B: How dare you! You are really crossing the line, boy?

你好大的胆子啊! 你真的过分了。

A：Don’t look at me like that! You asked for it.

别那样看我,这是你自找的。

Tips:

You asked for it. 这也是非常普遍的句子，你好心阻止某人做什么事儿，但对方非要作死，结果真的给自己添麻烦了，你可以用这个短语。

B：You want to step outside, chicken?

你想要外面解决吗? 胆小鬼。

Tips: 

还可以说

"Do you want to pick a fight?" 你要挑起争端吗？

You chicken. 胆小鬼。

A：No, If I were to slap you, it would be considered animal abuse!

不，打你都算是虐动物，

Tips: 

这是Big bang theory里的Sheldon经典的句子,杀伤了确实非常大。尽量不要随便使用。

如果大家对课程有任何建议或者评价，请关注我们的微信公众号留言后台。我们公众号是“马克叔英语” “Malikenglish”。Thanks for your support.