美丽的神话--携子白头，我欲何求？

The Beautiful Myth

美丽的神话

         演唱：胡歌，白冰

         朗读：小刚

A familiar face appears in my dream,

梦中人熟悉的脸孔。

You are my longing tenderness.

你是我守候的温柔。

Even though tears may sweep the world,

就算泪水淹没天地，

I will never let you go.

我不会放手。

Every moment I endure with loneliness.

每一刻，孤独的承受，

Just because I have ever made a promise.

只因我曾许下承诺。

The familiar affection exists between you and me.

你我之间熟悉的感动。

Our love will survive.

爱就要苏醒

In this changing  world , only love is the never-changing myth.

万事沧桑惟有爱是永远的神话。

The promise of the true love will never be broken by roaring waves.

潮起潮落始终不毁真爱的相约。

And will go through the painful struggles, over every dark night.

几番苦痛的纠缠，多少黑夜挣扎。

We will never be apart with our hands holding tightly.

紧握双手让我和你再也不离分

The white snow shall witness our true love

枕上雪冰封的爱恋。

Our true hearts will get together.

真心想拥才能溶解。

The flames beating the strong wind will never die.

风中摇曳炉上的雪，不灭亦不休。

I await the blooming flowers from the spring and after spring.

等待花开春去春又来。

The merciless life laughs at me,

无情岁月笑我痴狂，

But I will not change my will in spite of the emptiness in this world .

心如钢铁任世界荒芜。

In this changing world, only love is the never-changing myth.

万事沧桑惟有爱是永远的神话。

The promise of true love will never be broken by roaring waves.

潮起潮落始终不毁真爱的相约。

And will go through the painful struggles, over every dark night.

几番苦痛的纠缠，多少黑夜挣扎。

We will never be apart with our hands holding tightly.

紧握双手让我和你再也不离分。

Only love is the forever myth in life.

悲欢岁月惟有爱是永远的神话。

Neither of us ever forget the ancient promise.

谁都没有遗忘古老的誓言。

Your tears shall turn into hundreds of beautiful dancing butterflies.

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶。

Two hearts are flying freely in the gentle breeze.

爱是翼下之风，两心相随自在飞。

Only love is the forever myth in life.

悲欢岁月惟有爱是永远的神话。

Neither of us ever forget the ancient promise.

谁都没有遗忘古老的誓言。

Your tears shall turn into hundreds of beautiful dancing butterflies.

你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶。

Two hearts are flying freely in the gentle breeze.

爱是翼下之风，两心相随自在飞。

You are the only beautiful myth in my heart.

你是我心中唯一美丽的神话。