为啥都是“自己” ？怎么区别 자기, 자신, 스스로

* 크리스 선생님의 위챗 공중호 《来自首尔的Chris老师》에 오시면 더 많은 한국어 자료를 보실 수 있어요 ^^

* 한국어 수업 문의: chrisbang87 （Chris 老师微信）

자기, 자신, 스스로 的区别

1. 正式还是非正式

자기: 非正式、日常口语

자신: 比较正式的口语、书面语

스스로: 在正式或非正式的场合里都可以使用

2. 자기 + 名词结合

자기 소개, 자기 변명, 자기 과시, 자기 개발, 자기 중심 (O)

*자신 소개, *자신 변명, *자신 과시, *자신 개발 *자신 중심 (X)

*스스로 소개, *스스로 변명, *스스로 과시, *스스로 개발 *스스로 중심 (X)

3. 指代的对象是几人称？

자신，스스로 可以指代第一人称、第二人称、第三人；

자기 如果指代第一人称或者是第二人称时，就会比较不自然

4. 名词 스스로 vs 副词 스스로

1）就像 자기，자신那样，名词 스스로 指代前面的队形;

2）副词 스스로 是指：

- 没有他人的帮助，以自己的能力......

- 不受外部的其他影响，自己......