Comprar por internet
Cuando la gente me pregunta que qué es lo que más me gusta de China, esperan que les responda: la cultura milenaria… la deliciosa comida… la simpatía de los chinos… y es verdad, todo eso me encanta. Pero hay algo sin lo que creo que no podría vivir: Taobao.
En serio, desde que lo descubrí hace 5 años, no he parado de comprar. Compro de todo, desde leche, hasta ropa, pasando por zapatos y un montón de cosas más.
La última vez que miré, tenía más de dos mil compras en mi cuenta de Taobao. No quiero ni pensar cuánto dinero llevo gastado…
Una de las razones por las que me engancha tanto, quizá sea porque cuando vivía en España no había nada parecido. Si quería comprar algo, tenía que hacerlo en una tienda normal. Es verdad que tenía eBay, pero no mucha gente lo usaba en aquellos entonces. De eso hace ya más de 5 años. Ahora creo que Amazon y AliExpress son bastante populares en España, y la costumbre de comprar por internet, está cada día más extendida.
Y a ti, ¿te gusta Taobao? ¿También estás enganchado? Cuéntamelo en los comentarios.
VOCABULARIO
desde X, hasta Y, pasando por Z - X, Y 还有 Z
un montón de X - 很多N
Estar enganchado/a - 上瘾
en aquellos entonces - 当时
costumbre - 习惯
no quiero ni pensar... - 我不敢想象...
跟我互动哦！
微信公众号：guille1212
微博：Guille西班牙语脱口秀
- 小雅201606
能给全文翻译吗
Guille西班牙语脱口秀 回复 @小雅201606: Hola! 中级的话是没有全文翻译，只有一些重要词的。如果你有具体的问题，可以随时问我。你可以先上初级班，好好学习。上完初级班，你会觉得中级很简单~ 加油~
- 君子姓刘
esta cada.dia extendida.是越来越流行的意思吗？谢谢
- Niez_h5
Por cierto, me fijo en esta palabra "empedernido", si se suele usar coloquialmente como "enganchado"? o se usa meramente en raras ocasiones? Gracias
Guille西班牙语脱口秀 回复 @Niez_h5: Empedernido siempre va detrás de un sustantivo. Por ejemplo "El es un fumador empedernido". Nunca se dice "El es empedernido". No es una palabra que se use todos los dias, pero de vez en cuando si que la oigo.
- Niez_h5
Sî estoy enganchado también a la compra por internet. Y hoy en dia, tmall seguramente es más popular en china, además, la gala de 11-11 está a la vuelta de esquina, todos los enganchados ya estamos emocionados, lo cual nos adelgazará la cartera.
Guille西班牙语脱口秀 回复 @Niez_h5: Ademas de verdad!
- 听友30616749
muchas gracias . me has ayudo mucho .\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/
中级课程
10 37962020中级会计|中级会计|中级会计课程|考呀呀
0元领取价值480元「2021中级备考干货」——中级学霸笔记+中级精讲课+中级预习计划表+思维导图等，添加老师威信号即可免费领取kaoyaya789...
149 8328日语中级课
日本文化中级课文
33 14632020中级会计|中级财务管理|中级会计课程|考呀呀
0元领取价值480元「2021中级备考干货」——中级学霸笔记+中级精讲课+中级预习计划表+思维导图等，添加黄老师信号：+V:kaoyaya2013即可免费领取
131 7946日语中级课文
33 8.39万中级A课本录音
快乐思维中级A课本录音CD
14 27.74万中级课文朗读
22 3142中级会计实务｜课程｜中级职称
19年全网最新版！会计师考生必听！全国注册会计资格考生和有志学习会计的学员均可报名参加学习。基础特别好的绕道！获取更多会计资料
52 2034肖贞正初&中级课程
肖贞正初&中级课程，如有缺少是官方系统删除，后期发现会补上，记得收藏关注
18 990保育员中级课本
37 1.89万
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
cómo se dice 快递 en espaňol , expreso ?
Guille西班牙语脱口秀 回复 @听友30616749: Se puede decir Empresa de transporte, o Empresa de envio