试听180秒5. 婉拒邀约

嗨大家好我是 Claire. 今天要来学
怎么拒绝别人的邀约
这一堂或许会比你上一堂
学的来得更加的实用
因为我们拒绝别人的次数
通常比邀请别人还要高
所以今天如果有老外邀请你去他
主持的活动什么 DJ 之类的
即便你今天英文很好了
我猜你还是有可能有
80% 的机率会 say no 吧
因为我就是这样 ok 好
所以我觉得这堂课真的对你非常重要
老少咸宜
或者你今天也跟我一样非常讨厌开会
而且每次开会就是一个
永无止境的脑力激荡
永远收敛不了
我永远会想尽办法
可以不参加就不参加
这个时候我要怎么拒绝
怎么婉拒会议
所以这就是今天的重点
我们来看一下今天会学到什么
我们会学到婉拒日常的邀约
还有婉拒会议的邀约
还有怎么避免婉拒听起来像是借口
还有如果你不确定的时候
你要怎么暂缓回应
我们先来看看如何婉拒日常的邀约
第一步说谢谢 Thank you.
或者是 Thanks for the invitation.
或者是 Thanks for inviting me.
这里想要提醒一下很多人说
谢谢你邀请我都会写成
Thanks for inviting. 这其实是不对的
像右边这样子
你因为这样子只写 Thanks for inviting.
它的意思会不够完整
所以记得要加上宾语 me 喔
Things for inviting me.
再来还有什么说法
That's so kind of you.
或者是 That's so nice of you.
记得介词用 of
上一堂课有讲过
或者是 Thanks for thinking of me.
想到谁 thinking of
如果是我们的话就把
me 换成 us 就可以了
至于说 说谢谢
像我们在简报的时候结束之后
以前老师都会告诉我们说
你要跟对方跟台下的人说
谢谢聆听到了英语直接说
Thank you for your listening. 是对的吗
其实这一句不太符合英文的习惯
你要说语法是真的没什么错了
但是 Thank you for your
后面应该要加一个名词了
所以如果要接动词应该会是
Things for doing something.
但是在英语的文化里面
就是没有这么强调 谢谢
我们中文就温良恭俭让
你要谢谢对方聆听这件事情
要比较地道的说法
你直接说 Thank you. 就可以了
如果你还想要表达更多
你可以说 Thank you for your time.
谢谢你的时间
谢谢你拨冗参加的意思或者是
Thank you for your attention.
或者是 Thank you for your participation.
谢谢你的参与
或者谢谢你今天莅临此地
那就是 Thank you for coming here today.
好的 我们回到我们
怎么拒绝邀约的第二步
第二步就是要说明你不能出席
加上简短的理由这样会比较礼貌
你可以说我很乐意
但是后面加 ing
I love to but I am doing something.
Would you like to come to see a movie this Friday?
I love to but 怎么样
I'm hanging out with my family that day
我很乐意 可是这里告诉对方
不是我不想去 我很想去
但是后面请你加上你要做的事情
这里为什么用进行式
因为表示马上就要发生的未来了
所以你要我更改实在有点困难了
所以如果你说 I will
就听起来没有这么的紧急直接
请你加上 I am 怎么样
I am going to doing something.
或 I'm doing something. 就可以了
再来你也可以直接说 Sorry, I can't.
听起来有点直接 对不对
Wanna see a movie this Friday?
Sorry I can't. 所以听起来有点直接
你后面要加一点小小的理由
I have to work.
我要上班 我要工作
这听起来就是一个十足的借口
但是还是很好用
搭配一个身不由己的眼神
结束这一回合
来 第三个是 I wish I could make it
but I wish I could make it
but I'm going to be out of town. 我希望我可以
但是我要出差 再来你看一下
I wish I could 是什么意思
如果你说你希望什么事情真的会发生
请你用 hope 发生机率是很高的
可是你看这边他是用 I wish
I wish 就是我希望
可是跟事实不符合
wish 就是几乎不太可能会发生的
然后再来这里
I wish I could make it. make it 是什么意思
补足语很万用
在这里表示及时抵达赶上的意思
make 就有 arrive 的意思
出差就是 be out of town
be out of town
在来下一个也是用 I wish
I wish I could but I am afraid
Do you want to have a drink tonight?
我就回答 I wish I could
but I am afraid 怎么样
I've got another engagement.
我希望我可以 但是我已经有约了
你想表达非常婉转的
你可以用恐怕不行
I am afraid 恐怕怎么样 怎么样
I'm afraid I've got another engagement.
我已经有约了 sorry
Okay 下一个
非常的简单明了 Thank you but...
谢谢
但是我已经有约了 ok
Thank you but I've got another appointment.
这个更简单了
就是感谢直接后面加上 but
再来这个 Sorry I'm afraid
I can't make it.
刚刚说了make it 是抵达
就是到那边出席的意思
I'm afraid 是我恐怕
所以合起来就可以形成另外一个说法了
Would you like to see a movie this Friday?
Sorry, I'm afraid I can't make it.
My kid has a school event I have to attend.
我恐怕不能去我小孩学校有个活动
我得参加
哇这真的是完全不能动摇的理由
小孩真的是成长就错过了
Ok 我们来看下一个例句
I'm not able to come.
I'm not able to come.
其实这句话就是
I can't come.
not be able to 就等于 can't 更客气的说法
如果你直接说 can not come
听起来就太过无情了
Would you like to come to the barbecue party?
Sorry but I'm not able to come.
I'm totally 怎么样
I'm totally swamped this week.
抱歉 我这周没办法去
因为这周怎么样
这周真的忙烦了
这里可以记一下 swamped
这里是忙到不可开交
去掉 ed 它本身是一个动词
当做淹没吞没
I am swamped with 什么呢？
介系词用 with, with work
at the moment , at the moment 就是现在
我现在忙得不可开交 可以学起来
再来用一个字 unfortunately
副词 unfortunately 很不凑巧
直接加上后面你想要拒绝的事
Would you like to come to see a movie this Friday?
Unfortunately, we already have plans.
我们已经有计划了
unfortunately
再来 Take a rain check
你看到 rain check 又是下雨
又是支票 check
rain check 是什么鬼东西
是雨票什么意思
其实 rain check
它是从美国的棒球队延伸出来
棒球赛延伸出来的
如果以前买票你看比赛
下雨大的不得了
然后不得不停赛
他们会给你一张什么东西
给你一张 rain check
那张票就叫做 rain check
等到改期的那一天你不需要再买票了
你只要出示你那张票那张 check
那张 check 就叫做 rain check 就可以了
所以后面就延伸出 take a rain check
就是下次再说
我们看一下例句
Would you like to see a movie this Friday?
Sorry I'll have to take a rain check.
I've got a family event that I can't skip.
抱歉 我有个家庭聚会
我不能不去
I can't skip
skip 就是跳过
翘课你也可以用 skip 这个字
所以我觉得这句话真的非常适合台湾人
因为我们总有很多家庭聚会要去
如果真的不想赴约
也不想要再编理由
你就直接说家里有聚会就好了吧
再来呢 Maybe next time.
下次吧 maybe
Would you like to come to see a movie?
Would you like to see a movie this Friday?
No, thanks maybe next time. 下次好了
I have a clash in our schedule.
我们的行程 sorry
这里的主语是用 We
We have a clash in our schedule.
我们的行程嘎不过来
行程嘎不过来你还可以用什么呢
你还可以用
It conflicts with my schedule.
介词用 with
你就想象是两件事情打架
或者是谁跟谁打架
介词用什么用 with
再来你可以说我不舒服
总是有身体不舒服的时候
Thanks but I'm not feeling well.
不舒服一定是 not feeling well
不是 I feel uncomfortable 喔
Ok 你说为什么不能用 uncomfortable
我不舒服不能说 I'm uncomfortable.
还是我不能说 I feel uncomfortable 吗？
不可以 为什么呢
因为 comfortable 或者 uncomfortable 表示
是心理上的自在跟不自在
舒不舒服啦
所以你说如果你要造句它就会变成是
She feels uncomfortable in unfamiliar environment.
他在不熟悉的环境感到不自在
不自在自在
这种才是用 comfortable uncomfortable okay
或者是你说一个东西坐起来
床坐起来 椅子舒不舒服
床坐起来 椅子舒不舒服
你就可以说 an uncomfortable bed
一张不舒适的床
一张不舒适的床
如果你要表达生病不舒服
就是 I'm not feeling well.
或者直接说 I'm sick 就可以了
再来呢我们回到婉拒的说法还有什么
That's very kind of you but...
要跟对方说你人很好 very nice
在英文里面就说 very kind of you
或者是 very nice of you
所以后面直接加上
but why don't you come to this party.
That's very kind of you
but I have a tight schedule.
tight schedule 行程很紧凑
tight 就是衣服很紧的那个 tight
加上 schedule 就是
我的行程很紧凑
说这么多还没说完吗？
完了完了完了我们要看一下怎么收尾 ok
第三个步骤叫正向结尾
你可以说 I hope it goes well.
或者是 Enjoy it
或者 have fun 祝你顺利好好玩
如果你是被婉拒的人
你可以说
We will make it up to you another day.
make it up 就是补偿
我们改天再补吃饭还是补约
不然就是 How about another time?
不然就是下次呢
不然就是下次呢
或者你也可以说 We will be thinking of you.
我们会想着你的
非常贴心虽然有点肉麻
Ok 再来我们已经学会了
如何婉拒日常的邀约
但最重要的是我想告诉你们
怎么拒绝工作会议的邀约
我以前有一个老同事
老外同事是老同事
也是老外同事
他非常不喜欢开会
每次要开会我就会收到他 email 这样写
Let's cancel, I can't make it.
你就会觉得 why 为什么我没有看到原因
你就给我 cancel
为什么不给我多一点理由呢
但后来我又收到更多不同的老外的借口
听起来真的是看似是理由
但实际上是一个借口
以下举的例子都是比较口语化的书写
通常在简讯或者是 email 里面的简化
但你还是可以感受到他们拒绝的力度
来看第一个
小心喔这些婉拒就像借口
第一个叫做 Something came up.
突然有点事 你知道这种感觉
就像是你在刻意模糊重点
意思有可能是 I'm too tired.
或者是
I am just in a bad mood for that.
我就是心情不好
或者他可能只是想要早点去吃午餐
I'm trying to go to lunch early
我今天只是想要早一点去吃午餐
所以我就会说 Something came up
我才不要跟你们一群笨蛋开会
我刚才有说什么吗
Ok 我们再来看下一个什么叫做借口
有些人就会直接打了
Got a fire to put out.
会让你觉得哇 他好像很忙失火了
所以他要 put out
put out 就是扑灭的意思
但这句话如果你对老板说
老板可能会觉得是不是有
什么事情出包没有让我知道
下一个就是 Current meeting is running late,
will try to make it.
这个会议现在开太久了
开太久了 running late 或者是推迟
都可以用 running late
will 怎么样 try to make it.
这种你听到就不用期待太多
这个人肯定是不会出现的
而且如果是我本人我也不会去
而且你仔细看 try to 放在这里试着
try to 在英文里面
它有一种不是那么肯定的成分
所以透露出我去的机会也不怎么高
你不用期待太多
再来这个像借口的理由就像是
Got a customer I have to deal with. Sorry
有个难搞的客人要应付 抱歉
你真的这时候看到就会想问
seriously 真的吗
这里可以学一个补足语叫做
deal with 跟谁打交道或者是应付
He's used to dealing with difficult customers
他已经习惯了跟难搞的客户打交道
deal with
你说这样的方式我想拒绝
可是我要怎么用比较好的方法
其实最好是当面说
而且不要用 email 尽量面对面说
如果你真的要用 email
请你也不要放 Emoji 在你的 email 里面
你可以说 I understand how important this is...
我了解这有多重要
或者是 I'm really sorry
but I need to change my schedule
真的很抱歉可是我改一下时间可不可以
再来是 Let's reschedule this as soon as possible.
我们再尽快改约吧
as soon as possible 在口语上有时候会说 ASAP
可是你在写字的时候就直接
把它全部写出来就可以了
再来 如果你想表达诚意
就是我今天没办法去可是我什么时候有空
你可以说
I am available next 加哪一天
between 某一个时间段 ok
像是 I'm available next Wednesday
between 2-4 pm. ok
我下个礼拜几的时间段
哪一个时间段有空嘛
再来我们看一下
I'm sorry I can't make this meeting, but 怎么样
please fill me in on any important notes
我很抱歉我没有办法参加会议
但是如果有很重要的事 请再跟我说
这里有一个很好用的补足语叫做 fill somebody in
就是跟谁提供资讯
告诉某些人某些资讯
I fill her 怎么样
I fill her in on 怎么样
on the latest gossip.
我告诉他最新的小道消息就是八卦了
这里你可以说 Fill me in on any important
dates or on any important notes
就是重要的事情再跟我说
但是有时候我们婉拒邀约
不见得是真的不能去
而是我不确定我要怎么暂缓呢
首先第一步我还是感谢
我可能还要再看看第一个 thank you
或者是 thanks for the invitation
或者是 that's so kind of you
或者是 Thanks for thinking of us.
或者是 That sounds great.
How wonderful! Awesome! 都是感谢
再来呢 重点来了
你要礼貌说可能嘛
这两句都是用 I'm not sure 来做开头的
来第一句我们看一下
I'm not sure whether I can but I will check
my calendar and let you know
我不确定我可不可以
但我看一下日历再跟你说
第二句也是 I'm not sure 开头
I'm not sure what my schedule
is going to be like next week,
so I can't confirm now,
but I'd love to come if I can
Can I let you know tomorrow?
我不确定我下礼拜的行程
我现在不能确定
但是如果我可以去的话 我很乐意
我可以明天再跟你说吗？
你看到这里讲得很长
其实它就是要婉拒你
或者是暂时暂缓我要确认
所以 I can't confirm now
我现在不能确定
但是 I love to come
我很乐意去
如果怎么样 if I can
再来请你善用 perhaps
perhaps 就是跟 maybe 的意思一样
但是 perhaps 怎么样
比 maybe 还要再正式一点
所以你只要听到正式一点
就是比较礼貌
比较客套一点了
但是适当的客套可以拉出良好的距离
有点熟又不会太过熟
Perhaps I can make it.
Let me check my calendar.
我可能可以我看一下我的行事历
看一下我的日历
或者是 Perhaps I can reschedule something.
I'll see what I can do.
我可能可以安排一下
I'll see what I can do
我看着办
Okay 再来呢
check my calendar
也是一个非常好用的补足语
看一下日历
I'll have to check my calendar
but if I'm free, I'll be there
我得确认一下我的日历
如果我有空的话 but 怎么样
我有空的话 我一定会去
I'll be there.
再来 如果你要确定某件事情
要落定了之后你才能给答覆
你可以说 I am waiting to
我在等什么呢
等一件事情确定了
我才可以跟你回覆邀约
I'm waiting to hear about 什么呢
when the sales meeting is going to happen.
我在等什么东西
在等销售会议的举行时间
如果我有时间的话 if I'm free
你看从刚刚到现在讲了很多
if I'm free 怎么样
I would definitely be there
我有空的话我一定会在那里
所以以上就是如何用英文
婉拒这些邀约的方式
包括会议的邀约
日常的邀约以及如何
你暂缓回答的方式
这堂课就到这里结束了 谢谢大家