【夜读书】From everywhere-96 朗读：lemon文：坂本真绫

【夜读书】From everywhere-96 朗读：lemon文：坂本真绫

初声电台听友QQ群：545191329  进群勾搭主播们吧！

【夜读书】在夜晚为你读一本好书，一篇好文，让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。　人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere】

朗读：初声教学部 Lemon

译文：初声教学部 阿鲁

后期：小樱

*************************************************************** 

本当に何もかも偶然だった。気まぐれに足を踏み入れたサン·ジョルジェ城で見た風景が、まさかこんなにも私を救ってくれることになるなんて。

    なんだ、この眺め。足がすくむほど高い。ありえない急斜面。見たこともない広大なパノラマ。城壁の上に立って両腕を広げると、まるで鳥になって飛んでいるみたいな気分。体から意識だけが飛び出して、空中を旋回しているような。駅、教会、広場、大通り、橋、船、カフェのパラソル、トラムや車、歩く人、人、人……。こうして見下ろす街は、街というより、人間たちが時間をかけて大事に作り上げてきた大きく立派な「巣」という感じがした。

“丘の上から見渡してたら  懐かしくて泣きそうになった”

“忘れたかった思い出がきらめいて”

    頭の中で「Remedy」が聴こえてきた。

    この歌詞を書いたとき、「丘」も「見渡す景色」も、私の中の概念的なものだったのに。どうして、ここにあるのだろう。

    見入ってしまってカメラを構えることもできない。ただただ、愛おしい気持ち。胸が苦しいくらいに。私の街じゃないのに、なぜだかとっても懐かしい。昨日ロカ岬で見た水平線の景色も確かに雄大で感動的なものだった。でもそれとは種類が違う。ここにあるのは、人の気配だ。人間たちの生きている、その匂い立つような生々しいエネルギーだ。ひしめき合うように建ち並ぶ無数の家々。リスボンの建物の屋根は皆同じ色に塗られていてどれも見分けがつかないほどよく似ている。なのに不思議、こうして眺めているとひとつひとつが全部別々の光を宿していると感じる。風にたなびく色とりどりの洗濯物たちも手伝って、ひとつひとつの窓に、ひとつひとつの人生があることを伝えている。それは今ここに暮らしている人たちだけの物語じゃなくて、ずっとずっと遥か昔から繰り返されてきた命の歴史でもあって……。ああ、今朝私が座っていたロシオ広場の噴水も、ほらあそこにある。見える。小さいけど、ちゃんと見える。

真的一切都是偶然。我一时兴起，走进圣乔治城看到的风景，竟然如此慰藉了我的心。

啊，此处风景竟如此绝妙。脚下是让人胆战心惊的高度。那不可思议的陡坡。从未见过的宏大的全景视角画面展现在我眼前。站在城墙之上，展开双臂，就有像会化作飞鸟起身翱翔的感觉。我的意识仿佛从身体里飞出，在空中盘旋着。车站、教堂、广场、街道、桥梁、船只，还有咖啡店的遮阳伞，有轨电车、汽车，行人，人，好多的人……。这样俯瞰整个城市，与其说是城市，不如说，这是一个由人类自己花费了很多时间认真地建造起来的，巨大的完美的“家”。

“从山丘上远眺的风景，让人怀念到泪眼迷茫”

“想要忘记的回忆，此刻却熠熠闪光”

头脑里回响着歌曲Remedy的旋律

写这首歌的歌词的时候，“山丘”啊“远眺的风景”啊，在我的头脑里只是个概念性的词汇。为什么，竟能在此处亲眼所见。

我注视着眼前的景色，连相机都忘了举起。心中满是迷恋的心情。迷恋到胸口有点发痛。（喜欢得不得了）这不是我的城市，可为什么如此亲切。昨天，在罗卡角看到海平线上的风景确实壮观而令人激动。但是此刻和那时不同。这里存在着的，是人类的气息。是人类生存的力量，一种仿佛已经渗透到各个角落的活力。很多人聚集到这里，组建了无数的家庭。里斯本的建筑物的房檐都涂成了同一个颜色，十分相似无法区分。但不可思议的是，这样眺望过去，竟然感觉每个都映出不同的光芒。颜色各异的衣物在风中飘荡，借由这些，让我看到了各扇窗户里的不同的人生。这不仅仅是现在生活在此地的人们的故事，这是在很久很久以前就开始循环往复的生命的历史……。啊，今早我歇脚的罗西欧广场就在那儿。我能看到它。虽然很小，但却如此清晰。