【夜读书】From everywhere-94 朗读:lemon文:坂本真绫
 2.16万

【夜读书】From everywhere-94 朗读:lemon文:坂本真绫

00:00
02:56

初声电台听友QQ群:545191329  进群勾搭主播们吧!

【夜读书】在夜晚为你读一本好书,一篇好文,让你闭上眼睛随着我们的声音带到那书中的世界。 人气声优兼歌手兼人妻的坂本真绫老师的一本欧洲随行笔记【From Everywhere

朗读:初声教学部 Lemon

译文:初声教学部 阿鲁

后期:小樱

*************************************************************** 


今夜11時ごろ、撮影隊がリスボンに到着する。ある意味、実質この旅は今日が最後の一日なのかもしれない。明日から3日間はみんなと撮影に費やし、その後またひとりになってパリに戻るけれど、最後のパリ4日間はきっとおまけみたいなもの。私が求めていた「ひとり旅」の本編は、もしかしてこれで終り?今晩久しぶりにみんなと顔を合わせる前に何かもっとしておきたいことがあったような気もするし、ひとりの時間をじっくり噛み締めて過ごしたいような気も。足りない。時間ならたくさんあったはずなのに、なんか全然足りてないや。帰る時が近づいているという現実が急にリアルになって、ホームシックどころか逆にまだ旅を締めくくる心の準備ができていないみたいだ。


ぼんやり噴水に腰掛けて目の前を横切るいくつものトラムを眺めていた。そういえば、プラハでもミラノでもトラムが走っていたのにまだ一度も乗ったことがなかったな。


確か28番のトラムというやつが名物路線だと、日本で読んだガイドブックに書いてあった。狭い路地の壁ギリギリを通ったり、坂道を上ったり下りたりして、スリル満点なんだとか。28番、28番......。キョロキョロしながら歩いていると、まるで私を迎えにきたみたいに28番トラムが目の前にぴたりと停車した。吸い寄せられるように乗り込んで、あっという間に発車した。


今晚11点左右,拍摄团队就会到达里斯本。从某种意义来讲,实际上今天可能就是这次旅行的最后一天了。从明天开始的未来三天,我将跟大家一起完成拍摄工作,之后虽然还是一个人回到巴黎,但最后在巴黎的那四天,肯定就像附赠品一样没什么激情了。我追求的“独自一人的旅行”的正文部分,或许就要在此终结了吧?在今晚与久未相见的大家会面之前,总觉得还想多做点什么,总觉得还应该仔细的回味一下一个人的时间。不够啊。可明明还有很多时间啊,怎么会不够呢。归期临近突然变成了现实,哪里有思乡病,相反倒是自己还没做好结束这场旅行的心理准备似的。


我心不在焉的在喷泉旁边坐下,望着从眼前驶过的好几辆有轨电车。说起来不管在布拉格还是米兰都是有轨道电车的,但我一次都还没坐过呢。


28号电车跑的的确是一趟有名的路线,我在日本看过的旅游指南里这样写过。贴面穿过狭窄的小巷墙壁,上坡下坡惊险百分百什么的。28号,28号……。我边东张西望边走着,28号有轨电车就像来迎接我一样,刚好停在我身边。我像被它吸引着似的就上了车,不一会儿,就开车了。



用户评论
  • 麦兜大人呐

    1. 実質l#じっしつr# 2. 費やすl#ついやすr#:花费;浪费 3. 本編l#ほんぺんr#:正篇(書物などで、主体となる部分。正編。) 4. 顔を合わせる:见面;对阵 5. 噛み締めるl#かみしめるr#: 1) 咬住;细嚼;忍住眼泪。 2) 细细回味。仔细观赏。 6. 締めくくるl#しめくくるr#: 1) 系紧,扎紧。 2) 监管,管理。 3) 结束,总结。 7. 横切るl#よこぎるr#:横穿过 8. 路地l#ろじr#:胡同,小巷 9. スリル:【英】thrill;惊险,战栗,刺激性,紧张感。 10. キョロキョロ:东张西望 11. 吸い寄せるl#すいよせるr#:吸引,招引。

  • 再多思考三秒钟

    已经全部粗读一遍,现在打算查单词,背单词再精读一遍。感谢初声,感谢lemon老师。

    初声日语 回复 @再多思考三秒钟: 加油!之前有用这个内容做朗读会,如果以后再有,一定喊上小伙伴一起!

  • 听友112355436

    疑问,听了两期,上一期是 逞しい 听成了 たかましい 这一期是 実質 听成了じっすう 是不是读快了都会变音??因为lemon老师的发音非常标准,应该不回读错才对

    下野的肉包兔 回复 @听友112355436: レモンです。いつも聞いてくれてありがとうございます。关于您提到的文中两处我也回去听了一下,确实是没有读错的。根据您给的两个词我猜测应该是我念的时候逞しい的く比较轻,口型不很明显但是く和か前者聚拢后者开,应该不是很容易混淆的。另外じっしつ也可能是我发的比较轻,您可能听到后面的u比较明显,加之sa行促音时本身会漏s音,可能因此您听成了すう。如果您感兴趣可以仔细听下还是有略微tu的音在里面的,し可能比つ还轻些就被我带过了,但是我读的时候的确是有发这两个假名自己回听时也听到了的。非常感谢您的收听,读的偏快略胡也是我的一个不足之处,我也在试着慢慢调整。

  • 某小埃

    前来打卡学习

  • 圈儿onye

    朗读者是日本人吗?

    初声日语 回复 @圈儿onye: 朗读者不是日本人哦~

  • 听友110560611

    棒,水哥易

  • 九九木禾

    把三个初声电台都听着,做的很好的呢。

    初声日语 回复 @九九木禾: 感谢支持!

  • Chloe67

    我聽第一期很多遍了,還是搞不懂第一期開頭papa嗦的是啥意思⊙_⊙,求papa告知。謝謝papa——從16年穿越过来的Chloe

    初声日语 回复 @Chloe67: 一开头papa木有嗦话