朴树 那些花儿 法语版

1 想咨询跟法语学习、考试、留学、移民相关的问题，可以关注微信号【水木法语】

2 歌曲仅用于分享，请勿商用。

《那些花儿》法语版

Des rires m’ont fait ressouvenir d’une fille passée

那片笑声让我想起过去一位女孩

C’est le temps perdu et il ne peut pas revenir

那是一段不会重来的逝去的时光

Je croyais qu’on serait ensemble jusqu’à la fin du monde

我曾认为我们会一直到世界的尽头

Mais ça fait longtemps que je ne sais pas sa nouvelle

但是我很久都没有听到她的消息

Comme va t-elle à présent ?

她现在还好吗

Ou est-elle dans ce monde ?

她在哪里啊

Si je la rencontre, qu’est-ce que je vais dire ?

如果我见到她，会说些什么呢

La la la la  la la la la  la la la dis-moi

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦告诉我

La la la la la la la la pourquoi tu restais pas ?

啦啦啦啦啦啦啦啦为什么你要离去？

La la la la  la la la la  la la la et toi

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦你呢

La la la la   est-ce que tu as aussi pensé à moi ?

啦啦啦啦你也在想着我吗？

C’est pas toutes les choses qui ont un résultat

不是所有的事情都有一个结果

Le passé est comme le vent qui n’as pas laissé la trace

往事如风不留下任何痕迹

Hélas je peux pas toucher tes cheveux maintenant

哎我现在再也不能抚摸你的秀发

Ni écouter ta voix qui est comme une chanson

也不能听到你如歌的声音

Comme vas tu à présent ?

你现在过得怎么样？

Ou es  tu  dans ce monde ?

在哪里呢？

Je mets le souvenir dans mon cœur profond

我会把回忆深埋心底

La la la la  la la la la  la la la ma fleur  

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦我的花儿

La la la la  la la la la  tu auras  le bonheur  ?

啦啦啦啦啦啦啦啦你幸福吗？

La la la la  la la la la  la la la   au revoir

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦再见

La la la la    je vais laisser le passé tomber

啦啦啦啦我会让往事尘封

au revoir,ma fleur