8、普罗万中世纪节 Les Médiévales de Provins

Bonjour à tous. Je m’appelle Vicky. 大家好，我是Vicky，非常高兴跟大家在这里相遇。在这个系列课程中，我将带领大家，每次通过几分钟时间，小小地了解一下法国的风土人情，人文轶事，并且学习一些相关的单词和地道表达。那么，现在开始，我们一起去“小看法国“吧！Allons-y！

8. 普罗万中世纪节 Les Médiévales de Provins

Bonjou à tous. Je m’appelle Vicky. 大家好，我是Vicky，很高兴又跟大家见面了。今天，我们来讲一讲一个过去的时代。相信大家都看过很多背景为中世纪的电影，名著，比如电影“勇敢的心”，“亚瑟王”，名著“悲惨世界”，“傲慢与偏见”等。透过这些作品，我们也多多少少对中世纪这个时代有了一定的了解。就像我们有些人对明清时期的文化有着浓厚兴趣一样，也有很多欧洲人着迷于中世纪文化。 在离巴黎约80公里的小镇普罗万，每年6月就会举办中世纪节。普罗万小镇，已经拥有1000多年历史了，这里曾经是于欧洲各个贸易道路相交汇的地点，11世纪开始，普罗万的伯爵便组织“市集通道”，出钱护送前来参加集市的商队，小城逐渐发展成为北海与地中海贸易的交汇处。来自北欧、东欧、拜占庭、非洲、东方的商人云集普罗万，商业繁荣和多元文化使该地区的文学、艺术、时尚盛极一时。人们从事着羊毛、布匹、粮食以及其他各种商品的交易，而其中一个主要的交易是用来自北欧的布匹换取地中海港口的香料、染料和其它珍贵商品。同时，教会为了建造和装饰教堂，也利用集市从非洲进口象牙、珠宝、木材和石料。普罗万还成立了自己的行会，有专人负责维持集市秩序，保护商人安全。为了解决贸易活动中的纠纷而设立的专门法庭，监督款税交付、合同验证、解决争端和诉讼，甚至可以派人在全欧洲缉拿罪犯。这构成了现代国际贸易规范的雏形。12世纪、13世纪由于当时香槟博览会的展出，使这个小镇的知名度在欧洲地区崛起；在2001年12月13日，普罗万小镇被纳入联合国教科文组织的“世界遗产名录”中，注意，是整个小镇都被列为世界文化遗产，可见他的古老和曾经的辉煌以及重要性。 在这里举办中世纪节就是因为普罗万是唯一一座保存了真实的十三世纪规划和建筑的小城，直到今天人们还在以古代赶集的方式举办一年一度的节日。节日持续2天，在此期间，普罗万就像一个真正的中世纪小镇一样，各处都是穿着各色中世纪服装的人。在小镇中心，为了这个庆典，包括演奏、舞蹈、戏剧甚至动物秀的表演分布在普罗万的大街小巷。在普罗万，除了可以买到各种武器和盔甲之外，还可以近距离观看铸造大师锻造武器。普罗万还专门为儿童准备了诸如生火、制作面具、参观大篷车等活动。堡垒城墙下的中世纪集市也是一个不可错过的地方，在这里可以买到全部手工制作的武器、皮包、衣服等商品，也可以来一点烤肉和冰啤酒，享受中世纪的乐趣。必不可少的景点还有La Tour Cesar，这是普罗万的标志性建筑，于12世纪完工，并在17世纪重新修缮了屋顶。站在塔上，可以俯瞰整个小镇。最后一天，环绕小镇的千人中世纪游行将把狂欢节推向高潮。除此之外，相传在中世纪，一位参加十字军的普罗万伯爵带回来一种玫瑰，后广泛种植，所以，普罗万被称为玫瑰城，走到哪都能看到玫瑰，各种玫瑰香薰，玫瑰花子，各种各样用玫瑰制作的产品都有。普罗万真是一座宝藏小城，如果大家有机会去法国，可要去好好感受一番哦。那么，今天我们就来学习几个跟服饰有关的单词。                   une chemise （衬衫）   une robe （连衣裙）  un pantalon （裤子）      une bague（戒指）  un collier （项链）  un foulard （丝巾）              Cette robe vous va très bien. （这条连衣裙很适合您。）