【每日一句】People can be green with envy. 人们有时候会嫉妒眼红。
【每日一词】green with envy 嫉妒的，眼红的
【词汇故事】
我们中文说嫉妒某人，会说“眼红”，为什么到英文里，变成绿色了呢？这个表达其实来自莎士比亚。
从古希腊的时候开始，绿色就常常和疾病联系起来，大概是因为在生病的时候，人们的脸色都不不够红润，面色发青。而且很多人吃下没有成熟的果子也会腹痛，这些果子也是绿色的。
而莎士比亚的高明之处，就是当他想要形容人们的嫉妒心之重时，把妒忌当成了一种疾病、甚至是怪物来描述。在《奥赛罗》当中，他第一次用了the green-eyed monster（绿眼怪）形容那些被嫉妒心占据的人，好像他们是被绿眼怪蛊惑了。
所以后来西方人就把green和envy联系到一起了。
用户评论
猜你喜欢
情感觉醒
简介：唐晏枋的不加“糖”情感课特别期通过上千真实案例的分析从自我定义、分别、真实、觉知、回归六个维度深度剖析婚姻中的情感问题适合谁听：1.正处在情感问题中，不知...
7 9932孤立者
我们是一群大学生，一群被孤立的大学生——孤立者，我们不与人交往，恐惧与人交往。我们相继的进入了一间秘密基地。那是只属于我们自己的秘密基地，只有孤立者可以进入的传...
1 36我的感觉：儿童情感教育系列绘本
这套丛书汇集了孩子经常发生的八种情绪，用简单易懂的语言展现出各种情绪的特征和处理方式。从小培养孩子管理情绪的良好习惯，有助于孩子健全人格的形成，使其受用一生。这...
8 8088感觉
7 2960找感觉
我在干嘛我在找感觉你讲的废话我都听不见
1 4.90万12种感觉
加油，每天一点点
18 557感觉医学
2 100感觉统合
37 2713解读感觉
感觉、情绪是心的信号，不应简单用好或坏定义。《解读感觉》基于全球前沿的心理学研究，用有趣的案例和精辟的警句阐述和解析人们的感觉，包括恐惧、无聊、愤怒、饥饿、同情...
2 224感觉统合
13 2.22万
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
怎么不更新了啊