试听73秒【春节特辑】大年三十 | 今天除夕，你回家吗？

1. The celebration starts with a family reunion

节庆的第一项就是家族团圆

2. hong bao (the red envelopes containing money)

红包

3. set off firecrackers

放鞭炮

4. paste Spring Festival couplets and cut-outs

挂春联，贴剪纸

5. reunion feast 

年夜饭

PHOTOGRAPH BY CALVIN TEO, COURTESY WIKIMEDIA. CC BY SA 3.0

Chinese New Year

中国农历新年

Chinese New Year begins between January 21 and February 20 every year. It is the most popular holiday in China and Chinese communities around the world. These celebrants are browsing a Chinese New Year market in Singapore.

中国农历新年大约从每年的1月21日到2月20日开始。它是中国和世界各地华人社区最受欢迎的节日。这些庆祝者正在新加坡的一个中国新年市场上采购年货。

PHOTOGRAPH BY B. ANTHONY STEWART, NATIONAL GEOGRAPHIC

Chinese Food

中餐

Feasts and banquets are a part of Chinese New Year. (This Chinese American family is enjoying a night out in San Francisco, California, in 1956.)

聚餐和宴席是中国新年的一部分。(1956年，一个美籍华人家庭在加利福尼亚的旧金山享受年夜饭。)