【老友记精讲】409:坏坏女上司 an incredible mentor
 1.34万

【老友记精讲】409:坏坏女上司 an incredible mentor

倍速播放下载收听

00:00
23:30

Scene 1


Rachel: OhuhJoannaI was wondering if I could ask you somethingThere's an opening for an assistant buyer in Junior Miss. ..

Joanna: Okbut that would actually be a big step down for me.

Rachel: NoactuallyI meant for meThe hiring committee is meeting people all day and...

Joanna: OhWellI wish I could say nobut I guess you can't stay my assistant forever. 

Rachel: GodI am so glad that you don't have a problem with thisbecause if you didwouldn't've even considered applying.

Joanna: ReallyWellin that case...

Rachel: And that's I'm so glad...there's no problem.

Joanna: That's fineactually I'm on the hiring committeeso there'll be at least one friendly face.

Rachel: OhhThat's great!

Joanna: You knowJunior Miss is where I startedI had to sleep with the ugliest guy to get that job.

Rachel: Really? !

Joanna:No-ho-hoYeahI meanno-no-no-no-nodon't you worryI'm sure with your qualifications you won't need to sleep with some guy to get that job. Although, I might need some convincing.

Rachel: WellIumm...

Joanna: KiddingGodI feel wild today!



Scene 2


MrPosner: You have a very impressive résumé, MsGreenI especially like what I see here about implementing a new filing system.

Rachel: Thank you.

Joanna: Filing systemOh-ohYou mean those-those little colored labels you put on all the folders?It certainly did brighten up the inside of the filing cabinets.

Rachel: Wellthey uhthey-they did more than that.

MrsLynch: I notice that you've been entrusted with a lot of rather important responsibilities.

Rachel: YesJoanna really has been an incredible mentor to me.

Joanna: OhAnd Rachel has been really incredible in getting my morning bagel for me. It's amazing how she gets it right almost every time!

Rachel: I-I-I of courseI have more responsibilities than that.

Joanna: Oh yeswell there's the coffeetooRachel can carry two things at once!

MrPosner: That saysvery goodNowa-uhbig part of this job is cultivating personal relationshipsespecially with designers.

Rachel: Yes, I realize that...

Joanna: And Rachel shouldn't have any problem with that. Her only problem might be getting a little too friendly, if you know what I mean.

Rachel: I love, working with designers!

Joanna: With them, under them, what's the difference? Eh, Rach?




Scene 3


Rachel: JoannaI wanna talk about that interview.

Joanna: I thought it went very well.

Rachel: NoIt didn'tThat's what I wanna talk to you aboutNowjust to brief you...I may cry, but, they are not tears of sadness or of anger, but just of me having this discussion with you.

Joanna: Rachelpleasedon't make a scene.

Rachel: Do you want me to quit?

Joanna: What? ! What'd make you think that?

Rachel: Well all of those things that you said in the interviewI mean if you believe any of themI must not be a very good assistant. You know what? I am just going to pack up my desk, and I will be gone by the end of the day!

Joanna:Wait-wait-wait waitYou can put your sad little muffin back in its drawer.

If you must know the truthI didn't wanna lose a perfectly good assistant.

Rachel: What?

什么?

Joanna: That's why I said all those things about your flirtingand you drinking...

Rachel: My drinking?

Joanna: NoI must've said that after you left.

Rachel: Said whatExactly.

Joanna: That you enjoyed the occasional drink...ing binge.

Rachel: Oh my God! ! Ohhthat is itI'm leavingYou are just a horrible person!

Joanna: Nowait-wait-wait-wait-wait-wait-waitNow If you're gonna get all sensitive about it! I don't wanna lose you. What if I, create a position for you? I'll make you an assistant buyer in this department.

Rachel: Say more things like that.

Joanna: Umyou can have your own officeand a raiseEffective tomorrow.

Rachel: I'd need an expense account.

Joanna: Done!



点击我的头像,或搜索“美剧笔记”,即可看到更多美剧系列,比如《生活大爆炸》《绝望主妇》《破产姐妹》《我们这一天》……总有一款你会喜欢


评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论