我们的心 ใจคนเรา

“ ใจ ” คนเรา .. เหมือนภาชนะ
我们的“心”，就像容器

.. ใส่ “ ความสุข ” ไว้มาก
ก็มีพื้นที่, เหลือให้ “ ความกลัดกลุ้มน้อยลง ”
装的“幸福”越多，
留给“忧愁”的空间就越少，

.. ใส่ “ ความเรียบง่าย ” ไว้มาก
ก็มีพื้นที่, เหลือให้ “ ความซับซ้อนน้อยลง ”
装的“简单”越多，
留给“复杂”的空间就越少，

.. ใส่ “ ความพอเพียง ” ไว้มาก
ก็มีพื้นที่, เหลือให้ “ ความทุกข์น้อยลง ”
装的“知足”越多，
留给“苦闷”的空间就越少，

.. ใส่ “ ความเข้าใจ ” ไว้มาก
ก็มีพื้นที่, เหลือให้ “ ความขัดแย้งน้อยลง ”
装的“理解”越多，
留给“冲突”的空间就越少，

.. ใส่ “ ความอภัย ” ไว้มาก
ก็มีพื้นที่, เหลือให้ “ ความแค้นเคืองน้อยลง ”
装的“宽恕”越多，
留给“怨恨”的空间就越少，

คนอื่น, เอาอะไรใส่ไป “ ในใจของเขา ” เราไม่รู้
... แต่เรา, ใส่อะไรลงไป..ที่ “ ใจของเรา ”
เราต้อง .. กระจ่างชัดเจน
อย่าให้, พื้นที่..ของหัวใจถูก “ สีดำ ”
... ควบคุม, มากกว่า “ สีขาว ”
เพราะ... “ ใจของเรา, เราเลือกเอง ”...
别人，把什么装到了“他的心里”我们不知道，
但是我们，在“我们的心里”放了什么，
我们必须，要心知肚明，
不要让，内心的被“黑色”
占领的空间，比“白色”的多，
因为，“我们的心，由我们自己来选择”。

来源:网络
翻译:美丽小蝎子