บนเส้นทางของ “ ความฝัน ”

บนเส้นทาง ... ของ “ ความฝัน ”
在追寻“梦想”的路上

บนเส้นทาง ... ของ “ ความฝัน ”
在追寻“梦想”的路上
ไม่มีใคร..คอยปลุกให้คุณ “ ตื่น ”
是不会有人把你叫“醒”
แล้วพาคุณ..ลุกขึ้นจากเตียงนอน
然后把你从床上拉起来
คุณ..ต้องรู้จัก “ จัดการตัวเอง ”
你必须懂得“管理自己”
“ ควบคุม ” ตัวเอง...
“控制”自己…
เอา “ ชนะใจ ” ด้วยตัวเอง
并自己去“赢得人心”

ไม่มีใคร ... ที่ไม่เคยถูกบีบบังคับ
没有人是没有被逼迫过的
ถูกบีบแล้วจึงรู้ ...
被逼迫后才知道
“ ศักยภาพ ” ของตัวเอง
自己的“潜力”
คุณเอง, นั่นแหละ...
就是你自己啊…
ที่เป็นผู้ “ สร้างปาฏิหาริย์ ”
是为自己的人生
ให้กับ...ชีวิตตัวเอง
“创造奇迹”的人

อย่าพูดว่า “ เป็นไปไม่ได้ ”
不要说“不可能”
เพราะทิศทาง..ของต้นไม้
因为大树的方向
จะถูก..“ ลมกำหนด ”
是由“风来决定”
แต่..“ ทิศทางของตัวเอง ”
但是“自己的方向”
คุณเอง, เป็นผู้กำหนดมัน
是由你自己来决定的
เมื่อใด..?
当在任何时候
ที่...ตัดสินใจเลือก
该做出抉择时
“ ไฉนไม่ทุ่มสุดใจ ”
“为何不全力以赴”

ขอให้...ทุกชีวิต
希望每个人的人生
ที่เจอกับ “ ปัญหา ”
在遇到“问题”时
ขอให้ผ่าน..ขอให้แก้
都会过去 只要去解决
ขอให้..แลเห็น “ ทางสว่าง ”
希望能看到“光明的道路”
ด้วยรัก,และปรารถนาดี
以我的爱和美好的祝愿

#翻译:美丽小蝎子