美丽德语5句31-35

 

31. Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.宁早一小时，不晚一分钟。

类似的还有Besser spät als nie.为之虽晚，强于不为/迟来总比不来强。也可说成Besser spät als niemals./ Besser spät als gar nicht.

32.Lügen haben kurze Beine.   谎言腿短。

33. Neue Besen kehren gut.      新官上任三把火。

[der] - ① 扫帚;kehren打扫;扫除,扫清

34. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.    今日事，今日毕。

35. Das ist Jacke wie Hose.无关紧要/随便/没区别

Das ist gleichgültig.

典故：上衣和裤子大多是同一种料子做成的，以此表示大同小异，无关紧要。Wir können erst essen und dann ins Kino gehen. Das ist Jacke wie Hose.我们可以先去吃饭，再去看电影，其实都是一样啦。