美丽德语5句：36-40

 

36. Blinder Eifer schadet nur. 盲目热心只会误事/欲速则不达。

blind adj.瞎的,盲的,失明的; [转]极度的,狂暴的,不加思考的,盲目的 Eifer [der] unz.
① 勤奋,努力② 热心,热情③ 激动,奋发

例句：Man kann nicht in einem Monat eine Fremdsprache beherrschen. Schritt für Schritt und mit Geduld soll man sie lernen. Blinder Eifer schadet nur! 一个月内要精通一种外语是不可能的，学外语要循序渐进且有耐心才行。这就叫欲速则不达。

37. Keine Regel ohne Ausnahme.    没有无例外的规律。

die; -, -n例外,特殊情况

38. Für etw. eine Antenne haben ：对某事敏感

身上装了天线，反应自然就十分灵敏了。

Er hat eine besondere Antenne für Aktien und kauft immer die richtigen Aktien zur rechten Zeit.

他对股票有独特的感觉，总是在适当的时候买到合适的股票。

39.(Ein) voller Bauch studiert nicht gern.    饱食者不思学。

40. Ein Mann, ein Wort. 大丈夫言而有信/君子一言，快马一鞭/一言已定，千金不移     

"Ein Mann-ein Wort, eine Frau ein Wörterbuch男人说话一句就完，女人说话一部字典

(男人就事说事，女人絮叨没完)"