Day3 《爱丽丝漫游仙境》是怎样出版的?(前言 中) 3.2 Macmillan出版小说
 7

Day3 《爱丽丝漫游仙境》是怎样出版的?(前言 中) 3.2 Macmillan出版小说

倍速播放下载收听

00:00
05:50


购买所属专辑,收听更多内容

3.2 Macmillan出版小说

前言导读

1. Rev.Mrs. George Macdonald为小说提供建议

Perhaps the most meaningful spur(最有意思的进展) came a good deal earlier, after Dodgson had lent a draft(草稿)of his story to his friends, Rev. and Mrs. George Macdonald. These were the people whose taste and judgment Dodgson trusted. Macdonald was an accomplished poet and storyteller… (viii)

 

内容精讲

(1)Rev.:这里应该指的是前文提到的Robinson Duckworth,此人全名为Reverend Robinson Duckworth,是和道奇森一起划船的人。有趣的是,道奇森在《爱丽丝漫游仙境》中将他作为一个动物写了进去,是谁呢?我们后面慢慢讲。


(Rev. Robinson Duckworth)


(2)Mrs. George MacDonald:乔治·麦克唐纳夫人,她的原名是路易萨(Louisa),和苏格兰作家乔治·麦克唐纳结婚,在这里从夫姓,称为Mrs. George MacDonald。夫妇二人是道奇森的好友,对于《爱丽丝漫游仙境》的创作提出了很多建议。夫妇二人生有多个孩子,其中一个儿子名叫Greville,非常喜欢《爱丽丝漫游仙境》。

(乔治·麦克唐纳夫妇)


(3) 道奇森交友甚广,所交之人也是才华横溢,满腹经纶,这些人物的纷纷登场一方面展示了他交往的朋友对小说创作产生的影响,另一方面也表明前言作者科恩(Cohen)对道奇森和他的小说做了非常深入的研究。

 

2. Macmillan出版小说

Now Dodgson needed a publisher(出版商), and he found one through another happy accident. On October 19, 1863, he went by invitation to visit the director of the Clarendon Press(克拉伦登出版社)and Printer of Oxford University, Thomas Combe(托马斯·库姆)(1797—1872). Dodgson had frequently visited Combe and his wife at home and he had already photographed the strikingly handsome Combe. But on that evening, he recorded in his diary, he went expressly “to meet the publisher Macmillan(麦克米兰)to get him to print some of Blake’s Songs of Innocence, etc., on large paper.” (ix)

 

内容精讲

(1)Thomas Combe:英国著名书商,正是在此人的一次聚会上,道奇森得以结识麦克米兰。

(2)Macmillan:麦克米兰,原名亚历山大·麦克米兰(Alexander Macmillan),和其兄长丹尼尔·麦克米兰共同创办麦克米兰出版社,将一个小书店变成了世界闻名的出版社,正是麦克米兰慧眼识珠,看出了《爱丽丝漫游仙境》的价值,该书才得以出版,变成了世界流行的小说。1869年,亚历山大·麦克米兰远见卓识,将目光转向杂志刊物,创办了驰名世界的《自然》杂志(Nature)。

(19世纪麦克米兰出版社的徽标,注意这里有两个M,暗示是两兄弟创办的公司)

 

(亚历山大·麦克米兰)



评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论