Day3 《爱丽丝漫游仙境》是怎样出版的?(前言 中) 3.1 Henry Kingsley发现小说价值
 10

Day3 《爱丽丝漫游仙境》是怎样出版的?(前言 中) 3.1 Henry Kingsley发现小说价值

倍速播放下载收听

00:00
06:24


购买所属专辑,收听更多内容

《爱丽丝漫游仙境&镜中奇缘》Day 3 讲义

本日议题《爱丽丝漫游仙境》是怎样出版的?(前言

3.1 Henry Kingsley发现小说价值

一、本期导读要点

在阅读这个部分的时候,大家一定要注意每个段落的段首句和转折词出现的地方,这些地方往往是段落的要点。此外,一定要注意作者提到的人名,搞清这些人彼此的关系,避免每句话读得懂,放在一起读不懂的现象。

那么在这个部分里面,一共出现了几个人名,他们彼此之间有什么关系吗?

 

二、前言导读

Henry Kingsley发现小说价值

He gave the green leather booklet that contained the neatly hand-scripted text(手稿)to Alice as a Christmas present in 1864. It was then apparently kept in an obvious place in the Deanery(学院院长宅邸或办公室), and visitors would sometimes pick it up and look at it, even read through it. Henry Kingsley, the less well known novelist brother of Charles Kingsley, visiting the Liddells, noticed the book, read it, and told Mrs. Liddell to urge its author to publish it. (viii)

 

内容精讲

(1)Deanery:这个词的意思是“学院院长的宅邸/办公室”。刘易斯·卡罗尔在牛津大学数学系任职,爱丽丝是数学系主任的女儿,所以这里会强调“手稿放在院长宅邸最为显眼的地方”。

(2)Charles Kingsley and Henry Kingsley:查尔斯·金斯利和亨利·金斯利都是英国小说家,其中查尔斯·金斯利更为有名一些,不仅是小说家,而且是英国第一批站出来支持达尔文进化论的文人之一。相比之下,他的弟弟亨利·金斯利就不太有名,但是亨利·金斯利首先发现了《爱丽丝漫游仙境》手稿的文学价值性,提出了出版的可行性。



(查尔斯·金斯利)


             (亨利·金斯利)


(3)the Liddells:Liddell是Alice的姓氏,别忘了Alice的全名是Alice Liddell。

(4) its author:这里用指代,指的是刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll),但是一定要注意,他的真名叫查尔斯·路德维希·道奇森(Charles Ludwidge Dodgson),Lewis Carroll仅仅是笔名而已。



评论

    还没有评论,快来发表第一个评论!

打开喜马拉雅,发表评论