Day 1 chapter1.1 名师讲解

单词积累：

primeval /praɪ'miːv ə l/: adj. 太古的; 原始的; 本能的

primeval forest：原始森林

boa constrictor  /'bəʊə kən'strɪktə/：蟒蛇

swallow /'swɒləʊ/: v. 吞下; 做吞咽动作;轻易接受; 使不流露

n.燕子; 吞，咽

swallow sb/sth up: 吞并; 吞没; 耗尽〔金钱〕

Jane was soon swallowed up in the crowd.

Jane很快淹没在人群中。

The extra cash was soon swallowed up.

这笔额外的钱很快就花光了。

state  /steɪt/： v. 陈述；写明  n. 状况；政府；国家；州；国事礼仪   

prey  /preɪ/：n. 猎物   v. 捕食;折磨

（注意不要与发音相同的“pray-祈祷、祈求”弄混）

whereupon  /‚weərə'pɒn/：conj. 于是；马上

no longer 不再…

reflect upon/on sth：反思，考虑，回想

in turn 转而，依次，轮流，反过来

succeed in doing sth 成功做成某事

文本解析：

Once when I was six years old/ I saw a beautiful picture in a book/ about the primeval forest/ calledTrue Stories.

当我6岁时，我在一本叫做“True Stories”的书中看到了一张关于原始森林的漂亮图片。

Boa constrictors swallow their prey whole/ without chewing it/ whereupon they can no longer move/ and sleep for six months digesting it.

大蟒蛇没有咀嚼地整个吞下了它们的猎物，接着它们就不动了，睡6个月来消化猎物。（作者这里用“冬眠”这一概念，可以看出作者确实在以一个小孩子的视角来看待事情。）

I then reflected deeply upon the adventures in the jungle/and in turn/ succeeded in making my first drawing with a color pencil.

我仔细地思考在丛林里的冒险，于是就成功地用彩笔画出了我的第一张画。