Chapter 7 Kidnapped

康沃尔迷踪案 Chapter 7 讲义

【人物介绍】

萨姆回去取相机的时候，遭遇了绑架。基思和同学们发现萨姆不见了，到处去找萨姆。

人物介绍

Lana（拉纳）：绑架了萨姆，向尼克索取赎金两百万英镑，最终被警察缉拿归案。

Jim（吉姆）：拉纳的同伙。

单词注释

lock /lɒk/ v. 锁上

· lock up 把……锁起来

· Did you lock the door? 你锁门了吗？

shut up 闭嘴，关闭

· If you do not like your current job, either resign, or shut up. 如果你不喜欢现在的工作，要么就辞职不干，要么就闭嘴。

tie up 绑好，包扎

· Can you tie up this parcel for me? 你能替我绑好这个包裹吗？

disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ v. 不见，消失

find /faɪnd/ v. 找到，找回

· find out 查明，发现

· Can you find my bag for me? 你能帮我找我的包吗？

panic /ˈpænɪk/ v. 惊慌

path /pɑːθ/ n. 路，道路

· Follow the path through the woods. 沿着这条小路穿过树林。

go back 回去

· If so, you must go back and get it. 如果这样的话，你必须回去把它拿来。

stay /steɪ/ v. 停留，坚持

· We ended up staying for lunch. 我们最终还是留下来吃了午饭。

【中英文对照】

Chapter 7 Kidnapped!

第7章遭遇绑架！

Oh no, it's locked! Where's the driver? Hey! Is anybody there?

哦，不！门被锁上了！司机在哪儿？喂！有人吗？

Wh - who are you? What do you want?

Okay Jim! Get her!

Let go! Ouch!

你……你们是谁？ 你们想干什么？

好了，吉姆，抓住她！

放开我！啊！

Help! Help! Nooo!

Shut up!

Quick, into the car! Tie her up! Quickly! Let's go!

Ten minutes later…

Where's Sam?

Let's go back to the bus and look for her!

Sam!

Sam!

She's not here…

救命啊！救命啊！不！

闭嘴！

快上车！把她绑起来！快！走！

十分钟之后……

萨姆呢？

我们去公车那儿找她！

萨姆！

萨姆！

她不在这儿……

Let's go and find Mr Ryder.

Come on Mark!

Mr Ryder, It's Sam…

She's disappeared! Nobody can find her!

Are you sure? Don't panic. Let's have a look for her...

Keith, you come along the path with me. Melanie and Mark, you stay here with the others. Come on… quickly!!!

我们去找赖德先生吧。

马克，快点！

赖德先生，萨姆她……

她不见了！到处都找不着！

你确定吗？别慌，我们去找找看。

基思，你和我沿这条路找。梅拉妮，马克，你们和其他同学待在这儿。走吧，快!

康沃尔迷踪案 Chapter 7 习题

1. What does the word "worried" mean?

答案：C

解析：A. bored adj.无聊的

B. happy adj.高兴的

C. worried adj.担心的

D. angry adj.生气的

1. Jim ties Sam's hands so she can't move. （T）

2. Melanie, Mark and Keith know Lana and Jim have got Sam. （F）

解析：Melanie, Mark and Keith don't know where Sam is. They are finding her.

4. In bus station, you can _____.

A. park your car

B. pray

C. have a drink or a snack

D. catch the bus.

答案：D

解析：A. car park n.停车场

B. church n.教堂

C. pub n. 酒馆

D. bus station n. 公交车站

3. The lights are off. （ ）is at home.

A. Somebody

B. Anybody

C. Nobody

D. Everyone

答案：C

解析：灯是关着的，家里没有人。

A. somebody某人

B. anyone任何人

C. nobody没有人

D. everyone每人