Chapter 5 Checking Homework

康沃尔迷踪案 Chapter 5 讲义

【本章大意】

基思帮助萨姆用电脑查拼写错误。萨姆想要把基思的邮箱记在日记本上，可是找不到日记本了。她想起日记本放在了计算机室的书桌上。

背景介绍：康沃尔郡（三）

康沃尔地区流传着许多关于巨人、美人鱼、法师、妖怪和英雄的传说与民间故事。在康沃尔传说中，关于亚瑟王的传说可以算是最具吸引力和最广为流传的了。

据说，亚瑟于公元6世纪出生在廷塔杰尔，并在那里建立了自己的王国。他将神剑从巨石中拔出，并在法师梅林和神剑的帮助下，登上了国王的宝座。借助神剑的力量，他12次击败萨克逊人。亚瑟把那个时代最勇敢的人聚集在他的周围，授之以圆桌骑士的封号。骑士们的任务就是游历东方列国，寻找盛有耶稣神圣血液的圣杯。

康沃尔传说主要以巨人、小精灵和小矮人为中心。据说这些故事是以高个子的凯尔特人（巨人）与小个子的青铜器时代的人（小精灵）为原型，不断演化而来的。

小矮人是一群住在矿井里的小精灵，受到矿工们的尊敬。事实上，相传无论谁对小精灵不敬，都会遭受噩运。当矿井被关闭的时候，小精灵依然会留守在废弃的矿井里。

单词注释

fabulous /'fæbjʊləs/ adj. 极好的

present /ˈpreznt/ n. 礼物

· What can I get him for a birthday present? 我给他送点什么生日礼物呢？

expert /'ekspɜːt/ n. 专家

· She is an expert on modern literature. 她是现代文学专家。 

project /prəˈdʒekt/ n. 项目，方案

· We spent over five years on this project. 这个项目我们花了五年多时间。

mistake /mɪˈsteɪk/ n. 错误

· make mistakes 犯错误

· This is one of the mistakes. 这是其中的一个错误。

click /klɪk/ v. 点击

· Click the OK button to start. 单击确认键启动。

finish /'fɪnɪʃ/ v. 完成，结束

· Be quiet! He hasn't finished speaking. 安静！他还没有讲完。

hang on 等等，不挂断

【中英文对照】 

Chapter 5 Checking Homework

第5章检查家庭作业

This is my room, come in.

Cool! What a fabulous computer!

这是我的房间，请进！

太酷了! 你的电脑真棒啊！

Yeah, it's a birthday present from my dad… but I can't use it very well yet.

Well, you're lucky because I'm a computer expert! Let's have a look at your homework.

Here it is. I'm doing a project on King Arthur.

Oh yes, it's very interesting… but Sam, look at all your mistakes!

这是爸爸送给我的生日礼物……但是我用得还不太熟练。

哎呀，那你走运了，我可是电脑专家呀！我们一起来看看你的作业吧！

在这儿，我正在做关于亚瑟王的研究项目。

哦，是吗，有意思……但是萨姆，瞧瞧这些错误！

What mistakes?

Here, look… four, five, six mistakes… why don't you check your spelling with the computer?

I don't know how to do it.

You click here with the mouse… Come on, get a move on!

One hour later.

There we are… finished at last! Well done, Sam!

Thanks, Keith! Listen, have you got an e-mail address?

Yes, it's…

哪些错误啊?

这儿，看……4处，5处，6处……你为什么不用电脑检查你的拼写呢?

我不知道怎么用电脑查。

你用鼠标点击这儿……来吧，赶快！

一小时后。

好了……终于完成了！做得好，萨姆！

谢谢你，基思! 对了，你有电子邮箱吗？

有，地址是……

Hang on. Let me get my diary. Oh, I can't find it. Where is it?

Isn't it in your bag? Have a look.

What's that?

Oh, it's my lucky charm. But where can my diary be?

Oh, I remember now! It's on the desk in the computer room!

等等，我去拿日记本。哎呀，我找不到日记本了，放哪儿了呢?

看看在你书包里吗?

那是什么?

哦，是我的幸运符。但是我的日记本在哪儿呢?

对了，我想起来了! 在计算机室的书桌上！

康沃尔迷踪案 Chapter 5 习题

1. What does the word "printer" mean?

答案：C

解析：A. mouse n.鼠标B. speaker n.扬声器C. printer n.打印机

1. Sam can't find her lucky charm.（F）

解析：Sam can't find her diary.

3. The meaning of "well done" is（ ）.

A. Excellent work!

B. We should begin!

C. Wait a moment!

答案：A

解析：well done做得好

2. The reason Sam doesn't check her spelling with the computer is（  ）.

A. Sam doesn't know how to correct her spelling on the computer.

B. Sam doesn't have a computer.

C. Sam thinks her spelling doesn't have problem.

答案：A

解析：“Here, look…four, five, six mistakes…why don't you check your spelling with the computer?”“I don't know how to do it.”

3. （ ）. Let me get my diary. Oh, I can't find it. Where is it?

A. Hang on

B. Hang up

C. Hang out

答案：A

解析：等等，我去拿日记本。哎呀，我找不到日记本了，放哪儿了呢?

hang on 等等，不挂断

hang up 挂断电话

hang out闲逛