Chapter 6 At The Police Station

银币风波Chapter 6 讲义

【本章大意】

凯尔回忆起海滩的事情，怀疑是两个卖饮料的男人拿走了银币。凯尔和朱迪来到警察局求助，但由于没有嫌疑人的照片，警察也无法帮助他们。

背景简介：佛罗里达礁岛群（三）

西班牙的探险者第一次登陆这里是为了寻找黄金和其他珍宝。佛罗里达礁岛群的名字来源于西班牙语“cayos”，意思是“小的岛屿群”。1763年，西班牙人将佛罗里达让给英国，以交换古巴的哈瓦那(Havana)。后来，在1821年，包括这些岛屿在内的整个佛罗里达州正式成为了美国的一部分。

单词注释

describe /dɪ'skraɪb/ v. 描述，形容

· describe sb/sth to sb 向某人描述……

· Can you describe him to me? 你能向我描述一下他吗？

beard /bɪəd/ n. 胡子

wear /weə/ v. 穿，戴

· What do you like to wear in summer? 你在夏天的时候喜欢穿什么衣服？

dark /dɑːk/ adj. 黑色的，黑暗的

· It was dark outside and I couldn't see much. 外面很黑，我看不清。

trousers /'traʊzəz/ n. 裤子，长裤

· Your trousers fit well. 你的裤子很合身。

brown /braʊn/ adj. 棕色的，褐色的

blond /blɒnd/ adj. 金发的

boot /buːt/ n. 靴子

· a pair of black leather boots 一双黑皮靴

【中英文对照】

Chapter 6 At The Police Station

第6章 在警察局

We were on the beach. I… I put the coins in my bag…

当时我们在海滩，我把硬币放在了我的书包里……

That's right, and then… there were those two men with the drinks…

That's it, Jodi! They were near my bag. THEY have my coins!

Are you sure?

Yes, I'm sure.

Let's go to the police. Come on!

是的，然后……有两个卖饮料的男人……

是这样的，朱迪！他们在我的书包旁，他们拿走了我的硬币！

你确定吗？

恩，我确定。

我们去警察局吧。快点！

Can you describe the men?

Yes. One man is tall and thin. He has brown hair and a beard.

What's he wearing?

A coloured shirt and dark trousers, and he's wearing gym shoes.

你能描述一下他们吗？

能。一个男人又高又瘦，他的头发是棕色的，还留着胡子。

他穿什么衣服？

一件花衬衫和一条黑裤子，脚上穿着一双运动鞋。

What about the other man?

He's short and quite fat. He has blond hair and blue eyes. He's wearing black boots, blue jeans and a white shirt.

Can you see the two men?

No I can't. Their pictures aren't here.

I'm sorry. We can't help you.

另外一个男人呢？

他又矮又胖，金发蓝眼，穿着一双黑色的靴子、一条蓝色的牛仔裤和一件白衬衫。

这里有他们两个人吗？

没有，这里没有他们的照片。

对不起，我们帮不了你们了。

银币风波Chapter 6 习题

1. In the picture, the man wears a (  ).

A. cap

B. shirt

C. boot

D. belt

答案：A

解析：cap /kæp/ n.帽子；B. shirt /ʃɜːt/ n.衬衫；C. boot /buːt/ n.靴子；D. belt /belt/ n.腰带。

2. The police can help Kyle and Jodi find coins. (F)

解析：由原文I'm sorry. We can't help you.可知警察不能帮助他们。

3. Shortman has blond hair and blue eyes. (T)

4. I put the coins (  ) my bag.

A. in

B. at

C. with

答案：A

解析：我把硬币放在了我的书包里。put sth in将……放入

5. - Can you (  ) the men?

- Yes. One man is tall and thin. He has brown hair and a beard.

A. describe

B. say

C. mean

D. know

答案：A

解析：你能描述一下他们吗？

能。一个男人又高又瘦，他的头发是棕色的，还留着胡子。

A. describe /dɪ'skraɪb/ v.描述，形容；B. say /seɪ/ v.讲，说；C. mean /miːn/ v.意味着；D. know /nəʊ/ v.知道