Chapter 4 Are The Coins Valuable?

银币风波Chapter 4 讲义

【本章大意】

矮个男子和高个男子把这些银币带给矮个男子的朋友伍迪看。伍迪认为这些钱币值很多钱。随后矮个男子和高个男子去找博物馆馆长，想要把这些钱币卖给博物馆。

人物介绍

伍迪（Woody）：硬币鉴赏专家，矮个男子的朋友。

托马斯（Thomas）：博物馆馆长，在不知情的情况下想要收购矮个男子偷来的银币。

背景简介：佛罗里达礁岛群（一）

佛罗里达州是一个深受旅游者喜欢的旅游胜地。每年，很多美国人都会到佛罗里达度假，同时，许多来自世界各地的旅游者也会到那里享受美丽的白色沙滩和充足的阳光。

佛罗里达礁岛群是一个首选的度假目的地。在迈阿密南部有成群的小岛，小岛大约长120英里，占地137平方英里。那里有10座主要的岛屿，还有很多小岛，这些岛屿被长达40英里的一连串大桥相连。其中最著名的桥是七英里大桥(Seven Mile Bridge)。过去，一条铁路线把所有礁岛连接起来，但是1935年一次可怕的飓风把桥摧毁了。现在，那里有一条连接佛罗里达礁岛群的主公路，与老铁路的路线相同，名叫US1.

单词注释

mean /miːn/ v. 意思是……

· mean sth 意味着 （不用于进行时）

· What does this sentence mean? 这个句子是什么意思？

million /'mɪljən/ n. 百万

· 同类词：thousand 千；billion 十亿

· I have one million dollars. 我有一百万美元。

wonderful /ˈwʌndə(r)fl/ adj. 令人赞叹的，极好的

date /deɪt/ n. 日期，约会

· up to date 最新的

· out of date 过时的，过期的

· There's no date on this letter. 这封信未注明日期。

museum /mjuː'zɪəm/ n. 博物馆

important /ɪm'pɔːt(ə)nt/ adj. 重要的

· play an important role 起到重要作用

· Listening is an important part of the job. 倾听是这项工作的一个重要部分。

talk /tɔːk/ v. 谈论，说话

· talk with 与……交谈

· talk about 谈论某事

· We talked on the phone for over an hour. 我们在电话里谈了一个多小时。

【中英文对照】

Chapter 4 Are The Coins Valuable?

第4章银币很值钱吗？

Ha ha ha! I have the coins.

What coins? What do you mean, Boss?

Look! Come on. Let's take them to my friend Woody.

哈哈哈！硬币是我的了！

什么硬币？什么意思，老板？

看！来吧，我们带着这些东西去找我的朋友伍迪。

What do you think Woody? Are they valuable?

How many coins do you have?

Six. There are six coins.

Hmm. These coins are silver. And they're old. They're worth a lot of money.

How much money, Woody?

你认为这些硬币怎么样，伍迪？它们很值钱吗？

你有多少枚硬币？

6枚。我有6枚。

嗯！这些硬币是银的，而且它们很古老，值很多钱。

值多少钱，伍迪？

About a million dollars.

A million dollars! Wow!

Thanks Woody.

Where are we going, Boss?

To see the Museum Director. Now don't say another word.

大约一百万美元。

一百万美元！哇！

谢谢，伍迪。

我们要去哪，老板？

去找博物馆馆长。现在你一句话都不要说！

… Here they are, Sir.

These are wonderful. They're very old. Look at the writing. They're Spanish.

What else?

Look. There's a Spanish ship on them and a date,1662.

Do you want the coins for your museum?

Oh, yes. They're very important.

Let's talk about the money!

给您，先生。

这些硬币很漂亮，也非常古老。看上面的文字，是西班牙语。

还有其他的吗？

看！上面有一艘西班牙船，还有日期，是1662年。

您的博物馆想收藏这些硬币吗？

噢，是的。它们非常重要。

那我们谈谈价钱吧。

银币风波Chapter 4 习题

1. - Is your book interesting?

- Yes, it is. It’s (  ).

A. boring

B. missing

C. valuable

D. fascinating

答案：D

解析：你的书有趣吗?

是的，它有趣极了。

A． boring adj.无聊的

B． missing adj.丢失的

C. valuable adj.贵重的

D．fascinating adj.极有吸引力的，迷人的

2. The coins are old. (T)

3. There are seven coins. (F)

解析：There are six coins.

4. Let's talk (  ) the money!

A. about

B. with

C. to

答案：A

解析：那我们谈谈价钱吧。A. talk about谈论某事；B. talk with与……交谈；C. talk to与……谈话。