Chapter 3 An Accident On The Beach

银币风波Chapter 3 讲义

【本章大意】

在海滩上，当凯尔和朱迪买橙汁时，销售饮料的高个男子摔倒。在凯尔和朱迪帮忙捡饮料时，矮个男子趁机偷走他们的银币。对此，凯尔和朱迪并不知情。

人物介绍

矮个男子（Shortman）：在海滩销售饮料的小贩，高个男子的老板。为人奸诈、狡猾、贪婪，偷走了凯尔的银币。

高个男子（Tallman）：矮个男子的手下，头脑简单。

背景简介：佛罗里达州（三）

许多人了解佛罗里达州是因为位于奥兰多(Orlando)的迪斯尼乐园。其实，这里还有很多吸引人的地方，例如大沼泽地国家公园(Everglades National Park)和环球电影公司(Universal Film Studios)。佛罗里达州最著名的地方之一就是位于卡纳维拉尔角(Cape Canaveral)的美国太空港 (Spaceport USA)。第一个载人美国火箭就是从卡纳维拉尔角发射的。

单词注释

accident /'æksɪdənt/ n. 事故，意外

· traffic accident 交通事故

· by accident 偶然，意外地

· I didn't mean to break it - it was an accident. 我不是故意打碎它的——这是个意外。

watch out 小心，当心

· 同义词：take care

worry /'wʌrɪ/ v. 担心，发愁

· worry about 焦虑，担心

· don't worry 别担心

· There's no point in worrying over things you can't change. 对改变不了的事情担心也没用。

excited /ɪk'saɪtɪd/ adj. 激动的，兴奋的

· be excited about/at/by sth 对某事感到兴奋

· be excited to do sth 对做某事感到兴奋

drink /drɪŋk/ n. 饮料

· soft drinks 软饮料（不含酒精）

· food and drink 食物和饮料

· Can I have a drink? 给我来一杯饮料好吗？

【中英文对照】

Chapter 3 An Accident On The Beach

第3章 海滩上的意外

How much is that?

$1.25.

多少钱？

1.25美元。

Here you are.

Thank you.

Ooh…Yikes!

Watch out!

给你。

谢谢。

喔……呀！

小心！

Are you okay?

My drinks! My drinks!

Don't worry. They're all right.

你还好吧？

我的饮料！我的饮料！

别担心，它们没事。

Thanks very much kids.

That's OK.

You're welcome.

Oh, Jodi. I'm very excited! I think the coins are valuable.

Yes, maybe they are silver. Let's go see your grandpa!

非常感谢，孩子们。

不用谢。

不用谢。

噢！朱迪，我非常激动！我想这些硬币一定很值钱。

是的，也许它们是银的。我们还是去问问你的爷爷吧！

银币风波Chapter 3 习题

1. Kyle and Jodi meet three men. (F)

解析：Kyle and Jodi meet two men.

2. The coins are in Kyle's bag. (T)

3. –How (  ) is that?

-$1.25.

A. much

B. many

C. far

D. old

答案：A

解析：how much多少钱，其引导的问句是对价钱的提问。

4. I'm very excited! I think the coins are (  ).

A. cheap

B. valuable

C. interesting

D. plastic

答案：B

解析：Kyle原话：我非常激动！我想这些硬币一定很值钱。A. cheap /tʃiːp/ adj.便宜的；B. valuable /'væljʊəb(ə)l/ adj.有价值的，贵重的；C. interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ adj.有趣的；D. plastic /'plæstɪk/ adj.塑料制的。