Chapter 2 An Exciting Discovery

银币风波Chapter 2 讲义

【本章大意】

凯尔和朱迪发现了一些硬币，硬币看上去非常古老。他们认为这些硬币可能很有价值，正准备去问凯尔的爷爷。

背景简介：佛罗里达州（二）

佛罗里达州有许多有趣的野生动物。这里不仅有鳄鱼和鸟类出没的沼泽，也有广阔的原始森林，是许多热带鸟类的栖息地。佛罗里达州也因其美丽清澈的水资源而出名，海底可以看到多姿多彩的鱼儿和奇妙的珊瑚。

单词注释

exciting /ɪk'saɪtɪŋ/ adj. 使人激动的，令人兴奋的

discovery /dɪ'skʌv(ə)rɪ/ n. 发现，探索

coin /kɒɪn/ n. 硬币，钱币

· gold coin 金币

· silver coin 银币

Spanish /'spænɪʃ/ n. 西班牙语，西班牙人

· He speaks Spanish as well as English. 他不但会说英语，而且会说西班牙语。

maybe /'meɪbiː/ adv. 也许，可能

· 同义词：perhaps;/possibly/probably

interesting /'ɪntrəstɪŋ/ adj. 有意思的，有趣的

· Can't we do something more interesting? 我们就不能做点更有意思的事情吗？

valuable /'væljʊəb(ə)l/ adj. 值钱的，宝贵的

· Luckily, nothing valuable was stolen. 幸运的是，没有什么值钱的物品被盗。

silver /'sɪlvə/ adj. 银的

come on 快点，跟着来

· Come on! We have to go. 快点！我们必须走了。

· come in 进来

· come out 出现，结果是

· come up with 提出

· come from 来自

【中英文对照】

第2章 激动人心的发现

Are they coins?

Maybe.

它们是硬币吗？

也许是吧。

Look at the writing. Is it Spanish?

I don't know. Let's ask my Grandpa.

Good idea.

看上面的文字，是西班牙语吗？

我不知道。我们去问问我爷爷吧。

好主意。

These coins are interesting. They look very old.

Do you think they are valuable?

Maybe.

Excuse me. What's in your hand?

Some coins. Have a look.

这些硬币很有意思，它们看起来很古老。

你认为它们很值钱吗？

也许吧。

请问，你的手里拿的是什么？

一些硬币。看看吧！

Are they silver?

I don't know. We're going to ask my grandfather.

Come on, Kyle. Let's go.

Hey kids! Do you want a drink?

Cola, orange juice, chocolate milk?

Yes, please. Can we have some orange juice?

它们是银的吗？

我不知道，我们正要去问我的爷爷。

快点，凯尔，我们走吧。

嘿，孩子们！喝点饮料吗？

可乐、橙汁，还是巧克力牛奶？

好的，我们可以来点橙汁吗？

习题 

1. Kyle finds a (  ).

A. bottle

B. coin

C. book

D. tracker

答案：B

解析：bottle /'bɒt(ə)l/ n.瓶子；coin /kɒɪn/ n.硬币；book /bʊk/ n.书；tracker/'trækə/ n.追踪器。

2. Kyle and Jodi think the writing on the coin is Italian. (F)

解析：Kyle and Jodi think it is Spanish.

3. Kyle and Jodi are going to ask Kyle's grandfather. (T)

4. These coins are (  ). They look very old.

A. interesting

B. interested

C. exciting

D. excited

答案：A

解析：这些硬币很有趣，它们看起来很古老。

A. interesting有趣的（主语通常是物）

B. interested感兴趣的（主语通常是人）

C. exciting令人兴奋的（主语通常是物）

D. excited感到兴奋的（主语通常是人）

5. People who speak Spanish are most likely to be from (  ).

A. Spain

B. France

C. Japan

D. Germany

答案：A

解析Spanish /'spænɪʃ/ n.西班牙语

A. Spain /speɪn/ n.西班牙

B. France /frɑːns/ n.法国

C. Japan /dʒə'pæn/ n.日本

D. Germany /ˈdʒɜːməni/ n.德国

。