Chapter 1 At the Beach

Chapter 1 讲义

 【本章大意】

在海滩上，凯尔带来了一个探测器，和朱迪一起寻找一些东西。

人物介绍

凯尔（Kyle）：男主角，美国男孩，大约十几岁，勇敢、机智、单纯，和女主角朱迪一起找回了在海滩上偶然发现的银币。

朱迪（Jodi）：女主角，美国女孩，大约十几岁，勇敢、细心，帮助凯尔找回银币。

背景简介：佛罗里达州（一）

佛罗里达州是美国最美丽的州之一。它是美国东南部的一个半岛，位于墨西哥湾与大西洋之间。其首府并不是人们熟知的迈阿密(Miami)，而是塔拉哈西(Tallahassee)。

佛罗里达州的名字来源于西班牙语Pascua Florida，其含义是“棕枝主日”（复活节前的星期日）。事实上，佛罗里达州也是在1513年的棕枝主日被发现的。因这里的天气经常是晴朗而炎热的，佛罗里达州还有一个别名，叫做“阳光之州”。

单词注释

fine /faɪn/ adj. 好的，健康的

· fine by me 无所谓

· That's fine by me. 我无所谓。

beach /biːtʃ/ n. 海滩

· I like basking on the beach. 我喜欢在海滩上晒太阳。

tracker /'trækə/ n. 探测器，追踪者

listen /'lɪs(ə)n/ v. 听，倾听

· listen to 听

· I listened carefully to her story. 我认真听了她的故事。

wait /weɪt/ v. 等待

· wait for 等待

· Wait outside the house for a while. 在外面等一会儿。

minute /'mɪnɪt/ n. 分钟，分

· in a minute 马上，立即

can /kæn/ n. （盛食品或饮料的）金属罐

· Here is an orange-juice can. 这儿有一个装橙汁的易拉罐。

juice /dʒuːs/ n. 果汁

something else 别的东西，其他事情

· I have something else to do. 我还有别的事情要做。

look for 寻找

· I am looking for her. 我在找她。

· look up 仰望，查阅

· look at 看

· look after 照顾

· look forward to 期待，盼望

【中英文对照】

第1章 在海滩

Hi Kyle. How are you?

Hi Jodi. Fine, thanks. You?

I'm fine too, thanks.

嗨，凯尔。你好吗？

嗨，朱迪。我很好，谢谢。你呢？

我也很好，谢谢。

Hey! What's this?

It's a tracker.

What's it for?

Ssh! Listen.

嘿，这是什么？

是个探测器。

它是用来干什么的？

嘘！听。

What is it?

I don't know.

Wait a minute.

What's that?

Oh. It's a can - an orange juice can.

它是什么？

我不知道。

等一下。

那是什么？

噢！是个易拉罐——一个装橙汁的易拉罐。

Oh Kyle, listen! There's something else here.

Jodi! Jodi! Look! Look!

What are they, Kyle?

I don't know.

噢，凯尔，听！这里还有别的东西。

朱迪！朱迪！看！看！

它们是什么，凯尔？

我不知道。

习题

1. What does the word "listen" mean?

答案：C

解析：A. look v.看

B. go v.走

C. listen v.听

D. stop v.停

1. Kyle and Jodi are sister and brother. (F)

解析：Kyle and Jodi are friends.

2. Kyle and Jodi are on the beach. (T)

3. Kyle has a tracker. He is (  ) something.

A. looking for

B. looking up

C. looking at

D. looking after

答案：A