“逼逼阿比爷爷” 为什么你要骂人！！“我冤枉啊！”

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

歌词讲解：

BIBIA BE YEYE——Ed Sheeran

I lost my shoes last night, I don't know where I put my keys 

昨晚我弄丢了我的鞋 而钥匙也忘了丢在何处

I was tired and ／fell asleep／ beneath an oak tree 

筋疲力尽到在一棵橡树下熟睡

连读：tired and／fell asleep/an oak 

 oak [oʊk] 橡树

I bet my mother's proud of me from each scar 

我知道妈妈定会为我身上的伤疤而骄傲

Upon my knuckle and each grass upon my knee, and all I know 

那些关节上膝盖上被杂草划过的伤疤

连读：proud of / and all

Is I got a cab and then threw up on his car seat 

我只知道我叫过一辆计程车 而后在座位上狂吐

He kicked me out and then ／I walked in the rain 

司机把我怒赶下车 我只好在雨中徒步

连读：walked in

I tell ／myself in every way, "I won't be doing ／this again" 

我不停告诉我自己 我下次绝不这样了

And tomorrow's a brand new day 

而明天又会是崭新的

brand new 崭新的

Someone told me, "Always say what's on your mind" 

某些人对我说过 要说出你心中所想的

And I am only / being honest with you, I 

而我只对你坦诚的说

I get lonely / and make mistakes from time to time 

我时常会感到孤独 也一次次地犯错

Se enioma enko ye, bibia be ye ye 

"就算事情一时没有变好 一切也总会好的”(契维语)

Bibia be ye ye, ye ye ye ye 

"一切也总会好的"

Bibia be ye ye 

"一切总会好的"