《我们好不容易分了手》Кое-как удалось разлучиться

00:00

01:05

Кое-как удалось разлучиться...

Анна Ахматова

Кое-как удалось разлучиться
И постылый огонь потушить.
Враг мой вечный, пора научиться
Вам кого-нибудь вправду любить.

Я-то вольная. Все мне забава, —
Ночью Муза слетит утешать,
А наутро притащится слава
Погремушкой над ухом трещать.

Обо мне и молиться не стоит
И, уйдя, оглянуться назад.
Черный ветер меня успокоит,
Веселит золотой листопад.

Как подарок, приму я разлуку
И забвение, как благодать.
Но, скажи мне, на крестную муку
Ты другую посмеешь послать?

1921г.

我们好不容易分了手……

阿赫玛托娃

我们好不容易分了手，

总算熄灭那束没有爱情的火焰。

我永世的敌人，现在正是时候，

你应该向谁去学会真实地爱恋。

我终于自由了。这一切为我带来欢乐——

缪斯会在深夜飞来把我安慰，

而荣誉会在清晨蹒跚着走来，

在我的耳边把铃铛不停地摇响。

你用不着为我祈祷，

离别时，也用不着频频回头。

忧郁的微风会让我平静，

金色的落叶会让我忘记忧愁。

像接受一件礼物，我接受了别离，

而把忘却，看作是上天的赐予。

但是请告诉我，这十字架般的痛苦

你敢不敢让别的女人去背负？

1921年

主播信息

俄语老师。让俄语，变得有点意思！

1.15万

加关注

洋洋和六六
我害羞的男主角是不是也是她的作品？h
亚沙OooK 回复 @洋洋和六六: 不是吧~我确实没见过这个诗歌
亚沙OooK
安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃，А́нна Ахма́това，1889年6月23日 -1966年3月5日)，俄罗斯"白银时代"的代表性诗人。(阿赫玛托娃为笔名，原名是"安娜·安德烈耶芙娜·戈连科"(А́нна Андре́евна Гóренко)。在斯大林时期，由于阿赫玛托娃的诗带有资产阶级色彩，不利于社会主义建设，她被苏联政府称为"资产阶级反动学术权威"。著有诗集《黄昏》、《黄色的群鸟》、《车前草》、《安魂曲》等。她的诗体现出俄罗斯古典诗歌优美、清新、简练与和谐的传统，深受读者喜爱。